Hai cercato la traduzione di sondring da Danese a Greco

sondring
διαφοροποίηση

sondring,der fremkommer ved brug
δυνατότητα διαφοροποίησης μέσω της χρήσης

a. ingen sondring mellem virksomhederne
ΕΠΙ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΙΣΗΣ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ

denne sondring bør foretages af medlemsstaterne.
Η διάκριση αυτή θα πρέπει να γίνεται από τα κράτη μέλη.

sondring mellem generel og særlig uddannelse
Διάκριση μεταξύ γενικής και ειδικής επαγγελματικής εκπαίδευσης

en sådan sondring er også foretaget i cpa.
Η διαφοροποίηση αυτή γίνεται και στην cpa.

denne sondring fra kommissionens side er helt uacceptabel.
Ο διαχωρισμός αυτός από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι εντελώς απαράδεκτος.

sondring mellem højtidelig procedure og forenklet procedure
r/121/62 ag 49 της 2 Μαρτίου 1962]

at påberåbe sig en sådan sondring er ikke acceptabelt.
Είναι απαράδεκτο επομένως να επικαλούμαστε την κατάσταση αυτή!

— klar sondring mellem udformning og gennemførelse af informationsopgaver
— ευλυγισία και κινητικότητα προκειμένου να διασφαλιστεί η ταχεία ανταπόκριση σε όλες τις καταστάσεις'

sondring mellem personer med kendetegn, der ligner hinanden
Διάκριση μεταξύ προσώπων με παρεμφερή χαρακτηριστικά

du skal derfor være forberedt på ulemperne ved denne sondring.
Αν εpiιθυεί ια θέση στον ιδιωτικό τοέα, καλό είναι να διαpiραγατευτεί τι ειδικέ piαροχέ.

sondring mellem forbrug i produktionen og aflønning af ansatte:
Διάκριση μεταξύ ενδιάμεσης ανάλωσης και εισοδήματος εξαρτημένης εργασίας

den første sondring er mellem private og of fentlige producenter.
Η πρώτη διάκριση είναι μεταξύ ιδιωτικών και δημοσίων παραγωγών.

andre rettigheder skulle indrømmes uden sondring mellem mænd og kvinder.
Συνθήκης.

når der henvises til præcisions-/konfidensniveau, anvendes følgende sondring:
Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά σε επίπεδα ακρίβειας/εμπιστοσύνης, ισχύουν οι ακόλουθες διακρίσεις:

de aftaler, der er indgået, opstiller en klart diskriminerende sondring her.
Ν' ανταποκριθείτε στο αίτημα του Κοινοβουλίου.

institutionelle enheder - sondring mellem markedsmæssig, til eget brug og anden ikkemarkedsmæssig
ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ

denne sondring giver ep's ændringsforslag større vægt i det andet tilfælde.
Η διάκριση αυτή μεταξύ ΥΔ και ΜΥΔ έχει σκοπό να περιορίσει πς εξουσίες επί του προϋπολογισμού που διαθέτει το ΕΚ.

sondring mellem den nye varetype og andre varer henhørende under kn-kode 38243000
Διάκριση μεταξύ του νέου τύπου του προϊόντος και των άλλων προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 38243000