Hai cercato la traduzione di dyrplageri da Danese a Inglese

dyrplageri
cruelty to animals

alt andet er dyrplageri.
any other method is inhumane.

det medfører støtte til dyrplageri.
it leads to subsidizing cruelty.

dyrplageri er uværdigt for os mennesker.
cruelty to animals is unworthy of us humans.

dyrplageri under transport er meget udbredt.
there is a lot of cruelty to animals during transport.

de lange transporter er dyrplageri, og husdyrsygdommene spredes.
that is the heart of the commission’ s proposal.

vi ønsker at minimere omfanget af unødvendigt dyrplageri. geri.
we want to minimize un necessary cruelty to animals.

fatuzzos tale i går aftes. dette er et spørgsmål om dyrplageri.
this is an issue which concentrates on cruelty towards, and inhumane abuse of, animals.

dyrplageri foregår i de fleste tilfælde, når dyrene har forladt bedriften.
cruelty to animals most often occurs when the animals have left the farm.

men hvis vi mener, at bursystemet er dyrplageri, bør vi forbyde det fuldstændigt.
however, if we believe the cage system to be cruel we should ban it completely.

hr. formand, hr. kommissær, det er en selvfølge, at dyrplageri skal høre op.
mr president, commissioner, it goes without saying that cruelty to animals must be stopped.

det er en selvfølge, at en vanskelig økonomisk situation ikke kan tjene som undskyldning for dyrplageri.
quite obviously, a difficult economic situation is never an adequate justification for cruelty to animals.

hun har fremhævet tilfælde af forsætligt dyrplageri og dyremishandling, som har fundet sted i visse medlemsstater.
she has pointed to cases of deliberate cruelty and mistreatment of animals which have occuned in some member states.

vi har fastholdende fælder, der kan bruges under vand, og disse formodes ikke at være dyrplageri længere.
we have leghold traps which can be used under water and presumably these are no longer cruel.

ikke uden grund gjorde filosoffen kant opmærksom på, at dyrplageri afstumper menne skets medfølelse med dyrenes lidelser.
the philosopher kant was right to point out that torturing animals inures man to their suffering.

grunden er enkel: vores skatteydere ønsker ikke, at deres skattepenge bruges til at subventionere avanceret dyrplageri!
the reason is simple: our tax-payers do not want their taxes to be used to subsidize advanced cruelty to animals.

det intensive kvægbrug har sat dyrplageriet i system.
intensive cattle farming has elevated animal abuse to a methodology.