Hai cercato la traduzione di miljøansvarsdirektivet da Danese a Inglese

begrænset implementering af miljøansvarsdirektivet
limited implementation of eld

finansiel sikkerhed med henblik på miljøansvarsdirektivet
financial security for eld

afhjælpning af miljøskader i henhold til miljøansvarsdirektivet
remediation of environmental damage under the eld

gennemførelsen af miljøansvarsdirektivet blev afsluttet den 1. juli 2010.
the eld transposition was finalised on 1 july 2010.

forsikringsbranchen har reageret positivt på indførelsen af miljøansvarsdirektivet.
the insurance industry reacted positively to the introduction of the eld.

hvordan fungerer miljøansvarsdirektivet i praksis i de enkelte medlemsstater
the functionality of national eld systems

er miljøansvarsdirektivet effektivt, når det gælder afhjælpning af miljøskader?
effectiveness of the directive in remedying environmental damage

det væsentligste formål med miljøansvarsdirektivet er at forebygge og udbedre miljøskader.
the main objective of eld is to prevent and remedy ‘environmental damage’.

miljøansvarsdirektivet tilskynder til tilvejebringelse af finansiel sikkerhed til afhjælpning af miljøskader.
the environmental liability directive encourages the provision of financial security to remedy environmental damage.

miljøansvarsdirektivet bør ikke umiddelbart gælde for de områder, hvor der gælder internationale ansvarsregler.
the idea is that for those areas in which international systems of establishing liability are effectively in force the environmental liability directive should not apply in the first instance.

det kan også være et udtryk for, at miljøansvarsdirektivet allerede nu har en vis forebyggende virkning.
but it may also reflect the preventive effect that the eld is already having.

miljøansvarsdirektivet skal sikre, at der er økonomiske midler til rådighed til at afhjælpe eventuelle miljøskader.
the environment liability directive will ensure that the financial means are available to redress any environmental damage that might arise.

parlamentet har arbejdet på miljøansvarsdirektivet i lang tid, og det har været genstand for en omfattende og levende debat.
this new system will be a valuable benefit for the citizens and the environment of an enlarged union.

forsikringsbranchens kapacitet til at dække ansvar efter miljøansvarsdirektivet udvikles konstant i takt med, at efterspørgslen efter produkter stiger.
the eld capacities of the insurance industries are constantly evolving, as demand for products increases.

de nationale myndigheder har i mange tilfælde ikke indført de regler, der kræves i henhold til miljøansvarsdirektivet, til tiden.
authorities often did not have rules compliant with the eld in place on time.

direktivets anvendelsesområde: selvom miljøansvarsdirektivet dækker specifikke miljøskader, hovedsagelig på land, dækker det ikke havmiljøet tilstrækkeligt.
the scope of the directive: while the eld covers specific environmental damage, mainly on land territory, the coverage of the marine environment is incomplete.

fru kommissær wallström, i forbindelse med udsætningsdirektivet sagde de, at ansvaret ville blive optaget i miljøansvarsdirektivet. det var ikke tilfældet.
commissioner wallström, at the time of the directive on release into the environment, you told us that liability would be incorporated in the environmental liability directive, but it was not.

den største hindring for at undersøge, hvorvidt miljøansvarsdirektivet er effektivt, er den kendsgerning, at der ikke foreligger særlig mange oplysninger om disse sager.
the most important obstacle to an examination of the effectiveness of the eld is the fact that not much is known about the characteristics of these cases.

der foreligger således ikke tilstrækkelige oplysninger til, at det er muligt at drage pålidelige konklusioner om, hvorvidt miljøansvarsdirektivet er effektivt med hensyn til faktisk afhjælpning af miljøskader.
thus there is insufficient data to draw reliable conclusions on the effectiveness of the directive in terms of actual remediation of environmental damage.

det ville være lettere at gennemføre en obligatorisk eu-ordning med harmoniserede regler for finansiel sikkerhedsstillelse i overensstemmelse med miljøansvarsdirektivet, hvis medlemsstaternes gennemførelsesbestemmelser lå tættere op ad hinanden.
a mandatory harmonised eu system for financial security for the eld would have a greater chance of success if there was less divergence in the different national implementation provisions.