Hai cercato la traduzione di stemmeafgivelsen da Danese a Tedesco

222 om stemmeafgivelsen:
anträge zum verfahren: beyer de ryke, de ferranti, berichterstatter.

indlæg om stemmeafgivelsen
das wort hat herr von der vring.

forklaring til stemmeafgivelsen: quin
betrifft: rundfunk- und fernsehübertragungen über satellit.

indlæg om stemmeafgivelsen: romualdi
betrifft: mitspracherecht tunesiens bei eg-erweiterung.

indlæg om stemmeafgivelsen: maher.
erklärung zur abstimmung: bocklet

for stemmeafgivelsen gælder artikel 13.
3. für die anfechtung der wahl gut artikel 2 dieses anhangs entsprechend.

hr. brok har ordet om stemmeafgivelsen.
das wort hat herr brok für eine erklärung zur ab stimmung.

indlæg om stemmeafgivelsen: josselin, kirk
erklärungen zur abstimmung: josselin, kirk...

man kan nu få ordet om stemmeafgivelsen.
die präsidentin. — das wort hat der berichterstatter.

hr. bocklet har ordet til stemmeafgivelsen.
verhandlungen des europäischen parlaments

hr. pannella, har ordet om stemmeafgivelsen.
das wort hat herr pannella für eine erklärung zur abstimmung.

stemmeforklaringer i forbindelse med stemmeafgivelsen offentliggøres også.
im laufe des jahres 1990 stieg der gesamt­betrag der ngi-anleihen auf 52,1 mio ecu an; die erlöse dieser anleihen dienten im we­sentlichen zur refinanzierung früherer ope­rationen.

indlæg om stemmeafgivelsen: biase, spinelli, pelikan
antrag zum verfahren : de la malène

efter afstemningen om alle ændringsforslagene og for indlæggene om stemmeafgivelsen
der präsident. — das wort hat die fraktion der europäischen demokraten.

under indlæggene om stemmeafgivelsen kom forskellige tendenser for dagen.
herr lalor (edfi irl) sah keine möglichkeit, an der abstimmung teilzunehmen, da damit ein unannehmbares verfahren noch unterstützt werde.

formanden. — man kan nu få ordet om stemmeafgivelsen. velsen.
der präsident. — es können jetzt erklärungen zur abstimmung abgegeben werden.

formanden. — fru kellett-bowman har ordet til stemmeafgivelsen.
natali, vizepräsident der kommission. — (i) frau präsidentin, ich weiß nicht, ob dieser punkt in dem von uns übermittelten dokument aufgeführt ist.

formanden. — frk. quin har ordet for et indlæg om stemmeafgivelsen.
der präsident. — das wort hat frau quin für eine erklärung zur abstimmung.

formanden. — hr. pannella har ordet for et indlæg om stemmeafgivelsen.
wir können alle eine erholungspause gebrauchen.

en godkendelse (»samstemmende udtalelse«) kræver absolut flertal ved stemmeafgivelsen.
die annahme(„zustimmung“) erfordert eine absolute mehrheit der abgegebenen stimmen.