Hai cercato la traduzione di מבוצעים da Ebraico a Tedesco

מבוצעים על ידי פעולותינו,
verursacht durch meine eigenen aktionen,

לינצ'ים מבוצעים בדרך כלל בשביל הקהל.
lynchjustiz sind in der regel für ein publikum.

ואתה רוצה שאני אוודא שכל הדברים מבוצעים כמו שצריך?
und du willst, dass ich sicherstelle, dass auch alles ordentlich vermacht wird?

בעיקרון גיליתי שככל שיש יותר חוקים, מבוצעים יותר פשעים.
ich habe gelernt, je mehr regeln es gibt, desto öfter werden sie gebrochen.

יש לכם את המתקנים היחידים שבהם מבוצעים הבדיקות והצילומים באזור.
sie haben das einzige bildgebende labor in der umgebung.

אבל המהלכים של קרול מבוצעים בדיוק אחרי 30 שניות לאחר מהלכי היריב.
aber carols züge sind genau 30 sekunden nachdem ihr gegner spielt.

האין זה נכון,המפקד שנהלים חדשים שהיו מבוצעים יכלו למנוע את הפיצוץ?
stimmt es, dass der bombenanschlag hätte verhindert werden können? reine spekulation.

כי, בניגוד למה שהתקשורת אומרת לנו פשעים מבוצעים, והוא מנקה את הבלגן!
egal, was die medien uns weismachen, es gibt verbrechen und er räumt auf.

חיסולים מושלמים אלה מבוצעים בשיטטיות כל הקורבנות הינם עשירים ומפורסמים, או גנגסטרים ידועים.
die morde laufen nach system ab. die opfer sind entweder reich und berühmt... oder sie sind bekannte verbrecher.

זה קצת מעניין אני חושב. 80אחוז מהתקיפות המקומיות. לא בהכרח מבוצעים על ידי אחד מבני הזוג.
wissen sie, achtzig prozent der häuslichen angriffe werden nicht unbedingt vom ehepartner ausgeführt.

חיסונים נוספים מבוצעים רק כאמצעי זהירות, ומעוררים תופעות לוואי שאנו לא יכולים לדמיין בכלל.
und weitere impfungen, zur vorsorge verabreicht... lösten unglaubliche nebeneffekte aus.

כמו כל דבר שמקושר עם ניהול כסף, פירסום, יחד עם מערכות המשפט עצמן, שהרי ללא כסף, רוב גדול של הפשעים שמבוצעים היום לא היו מבוצעים
so zum beispiel alles was mit geldmanagement zu tun hat, werbung - zusammen mit dem rechtssystem selbst. denn ohne geld würde ein großteil der verbrechen, die heute begangen werden, niemals auftreten.

אני מאמין בקלישאה הזאת, כי אני בוחר להאמין. בטוב הבסיסי של בני-אדם. אני בוחר להאמין שלא כל הפשעים מבוצעים על ידי אנשים רעים.
ich glaube daran, weil ich an das gute im menschen glauben will dass nicht hinter allen verbrechen schlechte menschen stehen.

-אני מקווה שכך. ובספרך אתה טוען שאת רוב הפעלולים שסאני צ'ו מבצע כולל האחד שהרגע ראינו, למעשה מבוצעים על ידי כפיל. אני לא רק טוען את זה.
- sie behaupten nämlich darin, dass sonny chow in vielen seiner kampf-szenen doubles hatte.

ועם הזמן, עם נאנו-טכנולוגיה וצורות מפותחות ביותר אחרות של מדע, לא מופרך לראות איך אפילו ניתוחים מסובכים, יוכלו להיות מבוצעים ע"י מכונות גם כן.
mit der zeit ist es - mit nanotechnologie und anderen hochentwickelten formen der wissenschaft - nicht weit her geholt, dass selbst komplexe medizinische prozeduren ebenso durch maschinen verrichtet werden könnten

הפונקציה () fv_ annuity מחזירה את הערך העתידי של סידרת תשלומים בהינתן סכום התשלום, שיעור הריבית ומספר התקופות. לדוגמה, אם אתה מקבל 500 ש" ח לשנה במשך 20 שנים, ומשקיע את הכסף ב־ 8%, הסכום הכולל אחרי 20 שנה יהיה (fv_ annuity( 500; 0. 08; 20, או 22, 880. 98 ש" ח. פונקציה זו מניחה כי התשלומים מבוצעים בסוף כל תקופה.
die funktion fv_annuity() gibt den endwert eines regelmäßigen geldflusses zurück. sie erwartet die höhe der zahlungen, den zinssatz und die anzahl der perioden. beispiel: sie erhalten 500 eur pro jahr für 20 jahre und investieren dieses geld auf einem konto mit 8% zins. nach 20 jahren haben sie dann insgesamt fv_annuity(500;0,08;20) oder 22880,98 eur. die funktion geht davon aus, dass die zahlungen immer am ende der periode getätigt werden.