Hai cercato la traduzione di garantiajxon da Esperanto a Arabo

kaj cxi tiuj, ricevinte garantiajxon de jason kaj la aliaj, liberigis ilin.
‎فاخذوا كفالة من ياسون ومن الباقين ثم اطلقوهم

oni forkondukas la azenon de orfoj, oni prenas kiel garantiajxon la bovon de vidvino.
يستاقون حمار اليتامى ويرتهنون ثور الارملة.

neniu prenu kiel garantiajxon muelilon aux supran muelsxtonon, cxar tiam li prenus garantiajxe animon.
لا يسترهن احد رحى او مرداتها لانه انما يسترهن حياة

se vi ion pruntedonos al via proksimulo, ne iru en lian domon, por preni de li garantiajxon;
اذا اقرضت صاحبك قرضا ما فلا تدخل بيته لكي ترتهن رهنا منه.

vi prenis de viaj fratoj garantiajxon vane, de preskaux-nuduloj vi deprenis la vestojn;
لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة.

se vi prenos de via proksimulo veston kiel garantiajxon, tiam antaux la subiro de la suno redonu gxin al li;
ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له.

kaj jehuda sendis la kapron per sia amiko la adulamano, por preni la garantiajxon el la manoj de la virino; sed li sxin ne trovis.
فارسل يهوذا جدي المعزى بيد صاحبه العدلامي ليأخذ الرهن من يد المرأة. فلم يجدها.

li neniun perfortas, garantiajxon ne prenas, rabadon ne faras, sian panon li donas al malsatulo kaj nudulon li kovras per vesto;
ولا ظلم انسانا ولا ارتهن رهنا ولا اغتصب اغتصابا بل بذل خبزه للجوعان وكسى العريان ثوبا

redonu al li la garantiajxon cxe la subiro de la suno, por ke li kusxu en sia vesto kaj benu vin; kaj vi havos meriton antaux la eternulo, via dio.
رد اليه الرهن عند غروب الشمس لكي ينام في ثوبه ويباركك فيكون لك بر لدى الرب الهك

se la malvirtulo redonos la garantiajxon, repagos la rabitajxon, agados laux la legxoj de la vivo, ne farante malbonagojn:tiam li restos vivanta kaj ne mortos.
ان رد الشرير الرهن وعوّض عن المغتصب وسلك في فرائض الحياة بلا عمل اثم فانه حياة يحيا. لا يموت.