Hai cercato la traduzione di menahxem da Esperanto a Tedesco

menahxem ekdormis kun siaj patroj; kaj anstataux li ekregxis lia filo pekahxja.
und menahem entschlief mit seinen vätern, und pekahja, sein sohn, ward könig an seiner statt.

la cetera historio de menahxem, kaj cxio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de izrael.
was aber mehr von menahem zu sagen ist und alles, was er getan hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.

en la kvindeka jaro de azarja, regxo de judujo, pekahxja, filo de menahxem, farigxis regxo super izrael en samario, kaj li regxis du jarojn.
im fünfzigsten jahr asarjas, des königs in juda, ward könig pekahja, der sohn menahems, über israel zu samaria, zwei jahre;

kaj iris menahxem, filo de gadi, el tirca, kaj venis en samarion kaj frapis sxalumon, filon de jabesx, en samario, kaj mortigis lin kaj ekregxis anstataux li.
denn menahem, der sohn gadis, zog herauf von thirza und kam gen samaria und schlug sallum, den sohn des jabes, zu samaria und tötete ihn und ward könig an seiner statt.

en la tridek-nauxa jaro de azarja, regxo de judujo, menahxem, filo de gadi, farigxis regxo super izrael, kaj li regxis dek jarojn en samario.
im neununddreißigsten jahr asarjas, des königs juda's, ward könig menahem, der sohn gadis, über israel zu samaria;

tiam menahxem frapis tifsahxon, kaj cxion, kio estis en gxi, kaj gxian regionon, komencante de tirca, pro tio, ke gxi ne malfermis al li la pordegon. kaj li mortigis cxiujn gxiajn gravedulinojn, disfendinte ilin.
dazumal schlug menahem tiphsah und alle, die darin waren, und ihr gebiet von thirza aus, darum daß sie ihn nicht wollten einlassen, und schlug alle ihre schwangeren und zerriß sie.