Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ili estis fortikaj kaj kuraĝaj viroj.
güçlü ve cesur insanlardı.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ili estas fortikaj por eterne, faritaj per vero kaj honesto.
sadakat ve doğrulukla yapılır.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho, estu fortikaj miaj vojoj, ke mi observu viajn legxojn!
senin kurallarına uymakta!
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar ili ne havas suferojn de morto, kaj iliaj fortoj estas fortikaj.
bedenleri sağlıklı ve semizdirfç. semizdir›› ya da ‹‹Ölürken acı çekmezler, bedenleri semizdir››.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ili estas pli fortikaj, ol romianoj, ĉu ne? mi pligrandigos la dozon.
sence de bunlar romalılardan daha sıkı değil mi?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kie ne estas konsilo, tie la entreprenoj neniigxas; sed cxe multe da konsilantoj ili restas fortikaj.
danışmanların çokluğuyla başarıya ulaşılır.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en la unua jaro de la regxo ciro, la regxo ciro donis ordonon:pri la domo de dio en jerusalem, estu konstruata domo, loko, kie oni alportas oferojn, kaj fortikaj fundamentoj por gxi estu starigitaj; la alto de la domo estu sesdek ulnoj, gxia largxo estu sesdek ulnoj.
‹‹kral koreş, krallığının birinci yılında, tanrının yeruşalimdeki tapınağına ilişkin şöyle buyruk verdi: ‹kurban kesmek üzere bu tapınağın yeniden kurulması için temel atılsın. Üç sıra büyük taş, bir sıra kiriş döşensin. yüksekliği ve genişliği altmışar arşınfı olsun. giderler saraydan karşılansın.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: