Hai cercato la traduzione di jäneslased da Estone a Finlandese

jäneslased
jänikset

looduslikud jäneslased
luonnonvaraiset jäniseläimet

kabjalised jäneslased (täpsustada) ;
kavioeläimet jäniseläimet (täsmennettävä) ;

kabiloomad, kabjalised ja jäneslased)
(lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä)

jäneslased (küülikud ja jänesed)
jäniseläimet (kanit ja jänikset)

koduküülikud ja tehistingimustes peetavad jäneslased
kotieläiminä pidetyt jänikset ja tarhatut jäniseläimet

looduslikud jäneslased (küülikud ja jänesed)
luonnonvaraiset jäniseläimet (kanit ja jänikset)

looduslikud maismaaimetajad, v.a jäneslased ja kabiloomad
luonnonvaraiset maanisäkkäät, eivät kuitenkaan jäniseläimet ja sorkkaeläimet

looduslikud imetajatest ulukid (v.a kabiloomad, kabjalised ja jäneslased)
luonnonvaraiset maanisäkkäät (lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä)

looduslike maismaaimetajate (v.a looduslikud kabiloomad ja jäneslased) liha, v.a rups.
luonnonvaraisten maanisäkkäiden, ei kuitenkaan sorkka- ja kavioeläinten, tai leporidae-heimon eläinten, liha, joka ei sisällä muita eläimenosia.

c) looduslike maismaaimetajate (v.a looduslikud kabiloomad ja jäneslased) liha, v.a rups.
c) luonnonvaraisten maanisäkkäiden, ei kuitenkaan sorkka-ja kavioeläinten, tai leporidae-heimon eläinten, liha, joka ei sisällä muita eläimenosia.

märkida vastava liha (sealhulgas rups) päritoluliigi kood: bov = koduveised (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus ja nende ristandid); ovi = kodulambad (ovis aries) ja kodukitsed (capra hircus); eqi = koduhobused (equus caballus, equus asinus ja nende ristandid); por = kodusigalased (sus scrofa); rab = koduküülikud; pfg = kodulinnud ja tehistingimustes peetavad metslinnud; ruf = tehistingimustes mittekoduloomadena peetavad muud kui sigalased ja kabjalised; ruw = looduslikud mittekoduloomadena peetavad muud kui sigalased ja kabjalised; suw = looduslikud mittekoduloomadena peetavad sigalased; eqw = looduslikud mittekoduloomadena peetavad kabjalised; wlp = looduslikud jäneslased; wgb = looduslikud metslinnud.
lisätään kyseisten lihalajien (muut eläimenosat mukaan luettuina) tunnus: bov = kotieläiminä pidetyt nautaeläimet (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus ja niiden risteytykset), ovi = kotieläiminä pidetyt lampaat (ovis aries) ja vuohet (capra hircus), eqi = kotieläiminä pidetyt hevoseläimet (equus caballus, equus asinus ja niiden risteytykset), por = kotieläiminä pidetyt siat (sus scrofa), rab = kotieläiminä pidetyt kanit, pfg = kotieläiminä pidetty siipikarja ja tarhatut riistalinnut, ruf = muut kuin kotieläiminä pidetyt tarhatut eläimet, ei kuitenkaan sikaeläimet ja kavioeläimet, ruw = muut kuin kotieläiminä pidetyt luonnonvaraiset eläimet, ei kuitenkaan sikaeläimet ja kavioeläimet, suw = muut kuin kotieläiminä pidetyt luonnonvaraiset sikaeläimet, eqw = muut kuin kotieläiminä pidetyt luonnonvaraiset kavioeläimet, wlp = luonnonvaraiset jäniseläimet, wgb = luonnonvaraiset riistalinnut.