Hai cercato la traduzione di pimedus da Estone a Francese

pimedus
cécité

harv: pimedus
rare : cécité

katarakt pimedus
vision trouble, photophobie, troubles oculaires cataracte cécité

pimedus, kurtus
cécité, surdité

pimedus võtab maad.
la nuit se lève.

läätse hägusus pimedus
cécité

konjunktiivi verevalumid akommodatsioonihäire pimedus
hémorragie conjonctivale trouble de l’accommodation cécité

nägemise järsk kaotus või pimedus
perte brusque de vision ou cécité.

aga kuuendal tunnil tuli pimedus üle kogu maa üheksanda tunnini.
depuis la sixième heure jusqu`à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.

ja valgus paistab pimeduses, ja pimedus ei ole seda võtnud omaks.
la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l`ont point reçue.

ja kuuendal tunnil tekkis pimedus üle kogu maa ja kestis üheksanda tunnini.
la sixième heure étant venue, il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu`à la neuvième heure.

mööduv pimedus, võrkkesta eksudaadid, nägemishäired, silmaärritus, silmavalu, silma sügelus
cécité transitoire, exsudats rétiniens, trouble visuel, irritation oculaire, douleur oculaire, prurit oculaire

need on ilma veeta lätted, marutuulest aetavad udupilved, kellele on varutud pilkane pimedus.
ces gens-là sont des fontaines sans eau, des nuées que chasse un tourbillon: l`obscurité des ténèbres leur est réservée.

haiguse rasketeks tüsistusteks on vaimne alaareng, ajuhalvatus, kurtus, epilepsia või osaline pimedus.
l'infection hib provoque le plus fréquemment une inflammation (gonflement) du cerveau.

haiguse rasketeks tüsistusteks on vaimse arengu peetus, ajuhalvatus, kurtus, epilepsia või osaline pimedus.
il peut y avoir des complications graves telles que : retard mental, paralysie cérébrale, surdité, épilepsie ou cécité partielle.

nägemishäirete hulka kuuluvateks kõrvaltoimeteks on ähmane nägemine, diploopia, fotopsia, nägemisteravuse langus ja pimedus;
les troubles de la vision incluent les effets indésirables suivants : vision brouillée, diplopie, photopsie, diminution de l'acuité visuelle et cécité.

ja astusid paati ja tulid teisele poole merd kapernauma. aga pimedus oli juba käes ja jeesus ei olnud veel tulnud nende juure.
Étant montés dans une barque, ils traversaient la mer pour se rendre à capernaüm. il faisait déjà nuit, et jésus ne les avait pas encore rejoints.

selle ilminguteks võivad olla krambid, peavalu, vaimse seisundi muutused, nägemishäired või kortikaalne pimedus koos kaasuva hüpertensiooniga või ilma.
sa survenue peut inclure des attaques, céphalées, état mental altéré, troubles de la vision, cécité corticale, avec ou sans hypertension associée.

kui teil tekib krambihoog, süvenev peavalu, segasus, pimedus või muud nägemisprobleemid, palun võtke niipea kui võimalik ühendust oma arstiga.
si vous avez des convulsions, mal à la tête, une confusion, une cécité ou d’autres troubles de la vision, consultez votre médecin dès que possible.

see võib viia raskete probleemideni nagu vaimse arengu pidurdus (alaareng), halvatus, kurtus, epilepsia või osaline pimedus.
cela peut conduire à des problèmes graves tels que : retard mental, paralysie cérébrale, surdité, épilepsie ou cécité partielle.