Hai cercato la traduzione di kõrvalda da Estone a Inglese

kõrvalda joonistused
erase drawings

kõrvalda & kõik järjehoidjad
clear & all bookmarks

kõrvalda kataloogide viidad
discard symbolic links to folders

kuid see ei kõrvalda k.
however, that fails to eliminate k.

järjehoidjad kõrvalda kõik järjehoidjad
bookmarks clear all bookmarks

kavandatavad muudatused neid mehhanisme ei kõrvalda.
the proposed changes do not do away with those mechanisms.

see võistlus ei kõrvalda aga põhjuslikku seost.
however, this competition does not break the causal link.

samal ajal ei kõrvalda see kõiki ohte internetile.
at the same time, this does not eliminate all threats to the internet.

see ei kõrvalda kõik müra, kuid see ei niisutada seda.
it won’t eliminate all the noise, but it does dampen it.

kõrvalda puudused ja esita taotlus uuesti läbivaatamiseks.
remove the deficiencies and submit the application for review.

ettevõtja eeldatavasti ei kõrvalda puuduseid mõistliku aja jooksul
the operator cannot be expected to remedy the deficiencies within a reasonable period of time

ei kõrvalda konkurentsi kõnealuste toodete olulise osa suhtes ning
do not eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question; and

ei kõrvalda konkurentsi kõnealuste toodete olulise osa suhtes;
do not eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question.

ka äriplaanis pakutud ülejäänud meetmed ei kõrvalda komisjoni kahtlusi.
as to the remaining measures proposed in the business plan, the commission's doubts have not been allayed.

d) ei kõrvalda konkurentsi kõnesolevate toodete olulise osa suhtes;
(d) eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question;

seetõttu ei kõrvalda see valik täielikult nelja eespool nimetatud puudust.
this option will therefore not resolve fully four of the identified shortcomings.

kokkulepe ei kõrvalda konkurentsi kõnealuste kaupade või teenuste olulise osa suhtes.
the agreement does not eliminate competition in respect of a substantial part of the goods or services concerned.

ainsa ravimina kasutatav rebetol ei kõrvalda c-hepatiidi viirust organismist.
rebetol on its own has no effect on eliminating the hepatitis c virus from the body.

komisjon algatab rikkumismenetluse, kui liikmesriik ei kõrvalda liidu õiguse väidetavat rikkumist.
the commission launches infringement procedures when a member state does not resolve an alleged breach of union law.

sõnaselgelt ettenähtud kohustuste puudumine ei kõrvalda nimelt kohapealse kontrolli puudumisest tulenevaid kahtlusi.
the absence of express obligations is not capable of dispelling doubts arising from the absence of on-the-spot checks.