Hai cercato la traduzione di standardviga da Estone a Tedesco

standardviga
standardfehler

protsentuaalne standardviga
prozentuale standardabweichung

keskmine + standardviga
mittelwert  standardabweichung

1sem: keskmise standardviga
1 standardfehler des mittelwerts

(keskmine ± standardviga, meetrid)
(mittelwert ± se, in metern)

bl=algväärtus; se=keskmise standardviga
se= standardfehler des mittelwertes

vähimruutude keskmine muutus (standardviga, se)
ls – mittlere veränderung (se)

ravi keskmine vahe platseeboga võrreldes (standardviga)
durchschnitt- licher behandlungs- unterschied zu placebo (standardfehler)

se = standardviga, ci= usaldusintervall), * p< 0,05
sa = standardabweichung, ci = konfidenzintervall, * p < 0,05

8. nädalal võrreldes algväärtusega keskmine (standardviga)
mittlere veränderung des hb (g/dl) gegenüber baseline* in woche 8 (se)

b) standardviga ei ületa iv lisas esitatud standardviga.
b) der in anhang iv angegebene standardfehler darf nicht überschritten werden.

keskmine (standardviga) seerumi kusihape (mg/dl)
mittlere (se) harnsäurewerte im serum (mg/dl)

Ühe muutuja põhjal kaalutud keskmine (standardviga) idursulfaas platseebo
gewichtetes mittel (beobachtete randverteilung) (standardfehler) idursulfase placebo

tulemused tähistavad ic50 väärtusi nmol/l, keskmine  keskmise standardviga.
die ergebnisse sind mittelwertestandardabweichung der ic50-werte in nmol/l.

dht = dihüdrotestosteroon, shbg = suguhormooni siduv globuliin sem = keskmine standardviga
dht = dihydrotestosteron, shbg = sexualhormon-bindendes globulin sem = standardfehler des mittelwerts

2. liigitusmeetodite kinnitamise tingimuseks on ka hinnangu jäägi standardviga alla se = 2,5.
(2) die zulassung der einstufungsverfahren ist ferner von der bedingung abhängig, daß der standardschätzfehler unter se = 2,5 liegt.

miljoni kuni 20 miljoni elanikuga liikmesriigis ei või suhteline standardviga kvartali arvestuses olla suurem kui 3 % kõnealusest alavalimist.
für mitgliedstaaten mit einer bevölkerung zwischen einer und zwanzig millionen wird die vorstehende anforderung dahingehend abgeschwächt, daß der relative standardfehler von veränderungen der merkmale zwischen zwei aufeinanderfolgenden quartalen höchstens 3 % der betreffenden bevölkerungsgruppe betragen darf.

vähimruutude keskmine (standardviga) 84,08 (1,109) 85,33 (1,109)
kq mittel (standardfehler) 84,08 (1,109) 85,33 (1,109)

keskmise standardviga 2 roche cobas amplicor® pcr assay (kvantifitseerimise alampiir ≤ 300 koopiat/ ml).
standardfehler des mittelwerts 2 roche cobas amplicor® pcr assay (untergrenze der quantifizierung ≤ 300 kopien/ml).

2. tööealisest elanikkonnast 5 % esindava alavalimi pidevuuringul ei või kahe järjestikuse kvartali vahelise muutuste arvestuse suhteline standardviga riigi tasandil olla suurem kui 2 % kõnealusest alavalimist.
(2) im fall einer kontinuierlichen erhebung darf für merkmale, die 5 % der bevölkerung im erwerbsfähigen alter betreffen, der relative standardfehler für die schätzung von veränderungen dieser merkmale zwischen zwei aufeinanderfolgenden quartalen auf nationaler ebene höchstens 2 % der betreffenden bevölkerungsgruppe betragen.