Hai cercato la traduzione di erityistutkimuksen da Finlandese a Ceco

vuonna 1997 hänet nimitettiin madridin yliopiston yhteiskuntatieteiden erityistutkimuksen (juan march -keskus) vierailevaksi valtioopin professoriksi.
v roce 1997 byl jmenován hostujícím profesorem politologie v centru juana marche pro vyšší studia společenských věd (madrid).

jos edunsaaja tekee hakemuksen, valvonnasta vastaava toimivaltainen viranomainen voi viipymättä tehdä erityistutkimuksen edunsaajan kustannuksella. jos saadaan todisteet siitä, että määrä on ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua pienempi, takaisin perittävää määrää mukautetaan vastaavasti.
pokud to však příjemce podpory požaduje, subjekt pověřený výkonem kontroly provede co nejdříve zvláštní šetření na náklady žadatele. pokud se prokáže, že dané množství je menší než množství uvedené v prvním pododstavci, upraví se podle toho částka, která má být vrácena.

2.10 komission tiedonannossa korostetaan, että potilaiden hoidon laadun ja turvallisuuden on osoitettu paranevan, kun käytössä on "kattavia ja suojattuja sähköisiä potilastietokantoja". ongelmana on, kuinka säilyttää potilaan luottamus potilastietojen turvallisuuteen ja luottamuksellisuuteen samaan aikaan kun varmistetaan, että kaikki tarvittava tieto on kaikkien tiettyä henkilöä hoitavien terveydenhuollon ammattilaisten saatavilla, jotta nämä voivat tarjota parasta mahdollista hoitoa. tietojen luottamuksellisuuden säilyttämistä koskevasta ongelmasta tulee todennäköisesti vieläkin vaikeampi rajatylittävän palveluntarjonnan lisääntymisen myötä. tiedonannossa mainitaan mahdollisuus sähköisten terveyspalvelujen tietosuojakysymyksiä koskevan erityistutkimuksen suorittamiseen. tällaisen tutkimuksen suorittamista tulisi pitää ensisijaisen tärkeänä.
2.10 sdělení klade důraz na zlepšení kvality péče a bezpečnosti pacientů, která může být výsledkem přístupu k "úplným a bezpečným elektronickým lékařským záznamům". dilema však zůstává, jakým způsobem udržet důvěru pacienta v bezpečnost a důvěrnost lékařských záznamů a zároveň zajistit, aby byly všechny nezbytné údaje k dispozici všem zdravotníkům, kteří poskytují zdravotní péči jednotlivcům, a tím jim umožnit, aby poskytovali nejlepší možnou kvalitu péče. problém udržení důvěry veřejnosti v souvislosti s důvěrností údajů bude pravděpodobně obtížnější při poskytování přeshraniční zdravotní péče. sdělení otevírá možnost pro provedení studie, která se bude zabývat konkrétním problémem ochrany dat v kontextu e-zdraví, což by mělo být prioritou.