Hai cercato la traduzione di valintaperusteita da Finlandese a Ceco

Valintaperusteita on tarkistettava ohjelmatyön tarpeita vastaavasti;
Tato výběrová kritéria se upravují podle potřeb programování;

Kaikissa hankintamenettelyissä on sovellettava seuraavia valintaperusteita:
Při každém zadávacím řízení se použijí tato kritéria výběru:

c) rahoitustuen valintaperusteita koskevat komission ehdotukset;
c) návrhy Komise na výběrová kritéria pro finanční podporu;

2. Kaikissa hankintamenettelyissä on sovellettava seuraavia valintaperusteita:
2. Při každém zadávácím řízení se použijí tato kritéria:

Valintaperusteita arvioitaessa olisi voitava soveltaa joustavampia menettelytapoja.
Pro hodnocení výběrových kritérií by měly být přípustné i jiné, flexibilnější způsoby.

9 artiklan 1 kohdassa säädettyjä valintaperusteita koskevat tiedot;
informace o kritériích pro výběr stanovených v čl. 9 odst. 1;

Osallistumissäännöissä ei täsmennetä horisontaalisia valintaperusteita ja avustuksen myöntämisen perusteita
V "pravidlech pro účast" nejsou upřesněna horizontální kritéria výběru a udělování

Valintaperusteita sovellettaessa olisi otettava huomioon tukitoimen laajuus suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.
Při používání kritérií pro výběr by se třeba v souladu se zásadou proporcionality měl zohlednit rozsah operace.

b) 9 artiklan 1 kohdassa säädettyjä valintaperusteita koskevat tiedot;
b) informace o kritériích pro výběr stanovených v čl. 9 odst. 1;

b) 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja valintaperusteita koskevat tiedot;
b) informace o kritériích pro výběr uvedených v čl. 6 odst. 1;

Valintaperusteita määriteltäessä ja sovellettaessa on otettava huomioon suhteellisuusperiaate tukitoimen laajuuden osalta.
Při stanovení a uplatňování kritérií výběru se v souvislosti s rozsahem operace přihlíží k zásadě proporcionality.

Sellaisia valintaperusteita, jotka eivät liity toteutettavaan hankintasopimukseen, ei saa edellyttää.
Na závěr poznamenejme, že využitelnost registrace EMAS se neomezuje na to, že představuje doklad technické způsobilosti uplatňovat opatření environmentálního managementu.

Ne eivät saa olla naamioituja teknisiä eritelmiä taikka sopimuksenteko- tai valintaperusteita.
Nesmí se jednat o skryté technické speci kace, výběrová kritéria ani kritéria pro přidělení zakázky.

Kaikkien ohjelman toimien täytäntöönpanossa noudatetaan tässä liitteessä kuvattuja yleisiä suuntaviivoja ja valintaperusteita.
Všechny akce programu jsou prováděny v souladu s obecnými pokyny a výběrovými kritérii, tak, jak je to popsáno v této příloze.

Ensimmäisessä kantelussaan kantelija myös väitti, ettei EUMC ollut käyttänyt avoimia valintaperusteita.
V první stížnosti si stěžovatel rovněž uváděl, že EUMC nepoužívala transparentní kritéria.

n Hallintoviranomainen varmistaa, että hankkeet vastaavat valintaperusteita ja että edunsaaja ymmärtää annetut ehdot.
n Orgán provádějící audit provádí systémové audity a zajišťuje testování projektů.

Ohjelman toteuttamiseksi Erasmus Mundus -tohtoriohjelmissa noudatetaan seuraavia yleisiä suuntaviivoja ja valintaperusteita:
Pro účely programu budou doktorské programy Erasmus Mundus odpovídat následujícím obecným pokynům a výběrovým kritériím:

Saatuaan alustavat tarjoukset EKP tarkistaa kohtuullisessa ajassa tarjoajien valintakelpoisuuden ja sen, onko valintaperusteita noudatettu.
Po doručení předběžných nabídek ECB v přiměřené lhůtě přezkoumá způsobilost uchazečů a splnění kritérií pro výběr.

EKP sisällyttää luetteloon kaikki ne ehdokkaat, jotka täyttävät valintakelpoisuutta ja valintaperusteita koskevat vaatimukset.
ECB do seznamu zařadí všechny zájemce, kteří splňují kritéria způsobilosti a výběru.

Saatuaan alustavat tarjoukset EKP tarkistaa kohtuullisessa ajassa tarjoajien valintakelpoisuuden ja sen , onko valintaperusteita noudatettu .
Rovněž ověří , zda předběžné nabídky splňují podmínky zakázky .