Hai cercato la traduzione di hyväksyntämenettelyn da Finlandese a Olandese

hyväksyntämenettelyn päättäminen
beöindiging van de instemmingsprocedure

hyväksyntämenettelyn soveltamisalaan kuuluvatseuraavat alat:
de commissie dient de door het parlementgevraagde wijzigingen te onderzoeken.

laitteiden hyväksyntämenettelyn avoimuuden lisääminen,
-de transparantie van de goedkeuring van hulpmiddelen voor het grote publiek;

80 artikla hyväksyntämenettelyn päättäm i nen
artikel 80beöindiging van de instemmingsprocedure

pyytää hyväksyntämenettelyn soveltamista kaikkien kansainvälisten kalastussopimusten osalta;
de instemmingsprocedure moet voor alle internationale visserijakkoorden worden toegepast.

paikalla tehtävissä tarkastuksissa tai hyväksyntämenettelyn aikana tehdyissä varmistuksissa tehdyt havainnot;
de bevindingen bij de controles ter plaatse of bij de verificaties in het kader van de erkenningsprocedure;

väärien tietojen antaminen hyväksyntämenettelyn tai markkinoilta pois vetämiseen johtavan menettelyn kuluessa;
valse verklaringen afleggen tijdens goedkeuringsprocedures of procedures die tot herroeping leiden;

a) hyväksyntämenettelyn ollessa käsittelyssä useammassa jäsenvaltiossa pisimmälle edennyttä hanketta käytetään viitteenä,
a) indien een goedkeuringsproces wordt uitgevoerd door meerdere lidstaten moet het verst gevorderde project als referentie dienen;

myös andrian mietintö laadittiin parlamentin työjärjestyksen 75 artiklan mukaisesti, sillä koheesiorahasto kuuluu hyväksyntämenettelyn piiriin.
angelika niebler (evped, de) verslag over het voorstel voor een richtlijn betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in werkgelegenheid en beroep doe: a6-0176/2005 procedure : medebeslissing, eerste lezing stemming in commissie : 9-1-22 debat : 5 juli 2005

komission ja neuvoston tänään antamat lausunnot vahvistavat oleellisesti parlamentin toimivaltuuksia ja laajentavat ne hyväksyntämenettelyn tiukkojen rajojen ulkopuolelle.
de toetreding van bulgarije en roemenië tot de eu zou ertoe kunnen leiden dat daar aan de waarden van vrede, stabiliteit en welvaart in de nabije toekomst concreet invulling gegeven kan worden.

toimivaltainen viranomainen ilmoittaa hakijoille ennen 15 päivää kesäkuuta hyväksyntämenettelyn tuloksen ja tarvittaessa hyväksyntänumeron. hyväksyntä on voimassa yhden vuoden.
vóór 15 juni stelt de bevoegde autoriteit de aanvragers in kennis van het resultaat van de erkenningsprocedure en, in voorkomend geval, van het erkenningsnummer. de erkenning is een jaar geldig.

virasto toteaa myös päätöksessään, että se voi saattaa kyseisiä ilma-alustyyppejä koskevan hyväksyntämenettelyn päätökseen 28 päivään syyskuuta 2009 mennessä.
voorts komt het agentschap in zijn besluit tot de conclusie dat het de certificeringsprocedure van deze types luchtvaartuigen tegen 28 september 2009 kan voltooien.

direktiivin odotetaan saavan aikaan huomattavia kustannussäästöjä, kun jopa 25 rinnakkaisen kansallisen hyväksyntämenettelyn sijaan tarvitaan yksi ainoa ey-vaatimustenmukaisuuden arviointi.
verwacht wordt dat de richtlijn de kosten aanzienlijk zal doen dalen, aangezien de 25 nationale goedkeuringsprocedures worden vervangen door één enkele ce-beoordeling van de overeenstemming.

euroopan parlamentti ei voi ainoana demokraattisesti valittuna toimielimenä pitäytyä pelkän lausunnon esittämisessä; seuraavan toimielinuudistuksen yhteydessä parlamenttimme on onnistuttava saamaan merkittävämpi rooli yksiselitteisen hyväksyntämenettelyn avulla.
het europees parlement kan zich als enige democratisch gekozen instelling niet beperken tot het geven van een mening. bij de volgende institutionele hervorming moet onze vergadering een belangrijkere rol zien te verkrijgen door de toepassing van de instemmingsprocedure.

1. toimivaltaisen viranomaisen on ennen 21 päivää kesäkuuta 2003 ilmoitettava hakijoille hyväksyntämenettelyn tulokset ja toimitettava komissiolle samaan aikaan luettelo, jossa on kunkin hyväksytyn toimijan nimi ja osoite.
1. de bevoegde autoriteit deelt de aanvragers vóór 21 juni 2003 mee wat de uitkomst is van de erkenningsprocedure, en tegelijkertijd moet zij de commissie een lijst toezenden met de namen en adressen van de erkende marktdeelnemers.

kierrätysmuovin, jota käytetään muovisen estokerroksen takana siten kuin se on määriteltynä direktiivissä 2002/72/ey, ei pitäisi kuulua tämän asetuksen mukaisen hyväksyntämenettelyn piiriin.
op gerecycleerde kunststof die gebruikt wordt achter een functionele sperlaag van kunststof, als omschreven in richtlijn 2002/72/eg, dient de toelatingsprocedure van deze verordening niet van toepassing te zijn.

sen vuoksi olisi yhteisön tasolla vahvistettava hyväksyntämenettely asetuksen (ey) n:o 1935/2004 9–12 artiklassa säädetyn hyväksyntämenettelyn pohjalta.
daarom moet op communautair niveau een toelatingsprocedure worden vastgesteld op grond van de in de artikelen 9 tot en met 12 van verordening (eg) nr. 1935/2004 vastgestelde toelatingsprocedure.

lopuksi haluaisin kysyä, milloin sopimus nyt sitten allekirjoitetaan- sen piti tapahtua toukokuussa, ja näyttää siltä, että se viivästyy- ja läpäiseekö se hyväksyntämenettelyn euroopan parlamentissa?
tot slot wil ik vragen wanneer de overeenkomst nu zal worden ondertekend- dit zou in mei gebeuren, maar er is blijkbaar vertraging- en of deze aan het europees parlement voor instemming wordt voorgelegd.

jos käytetään pitkähköä huoltovalmiusluetteloa, jota voidaan muuttaa usein, muutokset on tehtävä soveltuvin osin kohdassa m.a.604(c) ja kohdassa m.b.606(c) tai kohdassa 145.a.70(c) ja kohdassa 145.b.40 tarkoitetun epäsuoran hyväksyntämenettelyn mukaisesti.
indien er een lange lijst van bekwaamheden wordt gebruikt die mogelijk veelvuldig gewijzigd moet worden, mogen dergelijke wijzigingen in overeenstemming zijn met de indirecte erkenningsprocedure die wordt vermeld in punten m.a.604(c) en m.b.606(c) of 145.a.70(c) en 145.b.40, naargelang het geval.