Hai cercato la traduzione di ympäristölainsäädännön da Finlandese a Polacco

ympäristölainsäädännön laatimisen parantaminen
i doskonalenie kształtowania polityki ochrony środowiska

eu:n ympäristölainsäädännön täytäntöönpanon varmistaminen
zapewnianie stosowania aktów prawnych ue dotyczących środowiska

yhteisön ympäristölainsäädännön soveltaminen ja täytäntöönpaneminen
impel

iv) ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa koskevia kertomuksia;
iv) sprawozdań na temat wykonania przepisów prawnych dotyczących ochrony środowiska;

yhdistettyyn ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoon liittyy myös lisäetuja.
istnieją także dodatkowe korzyści płynące ze zintegrowanego wdrażania prawodawstwa środowiskowego.

tarjoajien sulkeminen pois hankintamenettelystä ympäristölainsäädännön toistuvan rikkomisen vuoksi
w praktyce należy postawić następujące pytania: ch zam ó y

rakennus- ja ympäristölainsäädännön sekä muiden soveltuvien määräysten noudattaminen
zgodność z odpowiednimi przepisami, zwłaszcza z zakresu prawa budowlanego i ochrony środowiska.

–rakennus- ja ympäristölainsäädännön sekämuiden soveltuvien määräysten noudattaminen.
– zgodność z odpowiednimi przepisami, w szczególności prawa budowlanego i ochrony środowiska.

unionin nykyisen ympäristölainsäädännön ja -politiikan täytäntöönpanosta saadut kokemukset.
doświadczenie zdobyte przy wdrażaniu istniejących przepisów i polityk unii w zakresie środowiska.

oikeudellisiin toimiin ryhtymättä jättäminen ympäristölainsäädännön rikkomista koskevan kantelun johdosta
brak działania w związku ze skargą na naruszenie przepisów o środowisku

on laadittava suunnitelma ympäristölainsäädännön hallinnollisten valmiuksien, täytäntöönpanon ja soveltamisen vahvistamiseksi.
opracowanie planu wzmocnienia możliwości administracyjnych oraz wdrożenia i egzekwowania prawodawstwa w dziedzinie ochrony środowiska.

b) sen ensisijaisena ilmoitettuna tavoitteena on edistää ympäristönsuojelua ympäristölainsäädännön puitteissa;
b) podstawowym określonym celem jej działalności jest promowanie ochrony środowiska w kontekście prawa ochrony środowiska;

annetaan tiedot, jotka työnantaja tarvitsee täyttääkseen yhteisön ympäristölainsäädännön mukaiset velvoitteensa.
podaje się informacje, którymi musi dysponować pracodawca, aby wypełnić zobowiązania wynikające ze wspólnotowego prawodawstwa dotyczącego ochrony środowiska.

ne varmistavat ympäristölainsäädännön noudattamisen, ympäristöluvat ja niissä asetetut rajoitukset mukaan luettuina;
zapewniają zgodność z prawem w zakresie przepisów ochrony środowiska, w tym dotyczących zezwoleń i ograniczeń przewidzianych w zezwoleniach; oraz

rakennus- ja ympäristölainsäädännön sekä muiden soveltuvien määräysten noudattaminen miten tästä eteenpäin?
zgodność z odpowiednimi przepisami, zwłaszcza z zakresu prawa budowlanego i ochrony środowiska.

portugalin on varmistettava, että 1 artiklassa tarkoitetut lisätoimenpiteet toteutetaan yhteisön voimassa olevan ympäristölainsäädännön mukaisesti.
portugalia dopilnowuje, aby dalsze działania określone w art. 1 prowadzone były zgodnie z obowiązującym prawodawstwem wspólnotowym dotyczącym środowiska naturalnego.

irlannin on varmistettava, että poikkeuksen soveltaminen ei rajoita toimenpiteitä, joita tarvitaan yhteisön ympäristölainsäädännön noudattamiseksi.
irlandia zapewnia, że stosowanie odstępstwa odbywa się bez uszczerbku dla środków niezbędnych do osiągnięcia zgodności z pozostałym prawodawstwem wspólnoty w dziedzinie ochrony środowiska.

jätealan investoinnit, jotta täytetään unionin ympäristölainsäädännön vaatimukset ja vastataan nämä vaatimukset ylittäviin, jäsenvaltioiden osoittamiin investointitarpeisiin
inwestowanie w sektor gospodarki odpadami celem wypełnienia zobowiązań określonych w dorobku prawnym unii w zakresie środowiska oraz zaspokojenia wykraczających poza te zobowiązania potrzeb inwestycyjnych określonych przez państwa członkowskie.

seitsemännellä ympäristöä koskevalla toimintaohjelmalla on unionin ympäristölainsäädännön hyötyjen maksimoimiseksi täytäntöönpanoa parantamalla varmistettava, että vuoteen 2020 mennessä:
aby zmaksymalizować korzyści płynące z prawodawstwa unii w zakresie środowiska dzięki lepszemu wdrażaniu, 7. eap zapewnia, aby do 2020 r.:

kolmanneksi parannetaan tapaa, jolla unionin ympäristölainsäädännön täytäntöönpanoa koskevat kantelut käsitellään ja jolla puutteet tarvittaessa korjataan kansallisella tasolla.
po trzecie, w razie konieczności usprawniony zostanie sposób rozpatrywania skarg dotyczących wdrażania prawa unii w zakresie środowiska i stosowania środków zaradczych.