Hai cercato la traduzione di quand commenceront da Francese a Arabo

quand commenceront-elles ?
متـى يتـوقـع بأن تبدأ الزيـارات ... ؟

peu importe quand ils commenceront !
أنا لا اهتم عندما يبدأون!

quand ils cesseront nous commenceront à tirer.
وبمجرد أن يبدأو فى ضرب الأسوار بالمنجنيق

et quand les balles commenceront à voler ?
ماذا يحدث عندما يبدأ إطلاق النار؟

ils commenceront bientôt.
سيبدأون قريباً

tout ira beaucoup mieux quand ils commenceront à se connaître.
كل شيء سيكون على مايرام عندما يختلطون معاً

♪ les baisers commenceront ♪
♪ the kisses will start ♪

et les ennuis commenceront :
ثم تبدأ المتعة فعلا تنظيق قاذوراتها

Écoute... quand les vraies contractions commenceront... faut laisser couler.
و, انصتي.. عندما تبدأ إنقباضاتك الحقيقيه - حسناً

ils rentreront chez eux bientôt. quand ils commenceront à avoir froid.
سوف يذهبوا الي بيوتهم عما قريب عندما يقرص عليهم البرد

ces programmes commenceront en 2010.
ومن المتوقع أن يبدأ هذان البرنامجان في عام 2010.

alors, que fait-on... quand ils commenceront à nous tirer dessus ?
لذا ما سنفعله عندما يبدائون بإطلاق النار علينا؟

ils commenceront à s'agiter.
وهذا حقاً سيقلب مزاجهم

les déclarations commenceront le 9 mai.
وسيبدأ إلقاء البيانات في 9 أيار/مايو.

il faut qu'ils soient équipés pour la nuit. il fera noir quand ils commenceront.
هؤلاء الرجال من الأفضل أن يَكونون مجهزون هو سيكون مظلم قبل هم يمكن أن يبدأوا

les activités prévues commenceront en 2004.
وسيبدأ في عام 2004 تنفيذ هذه الأنشطة.

que ferons-nous quand les gens commenceront à poser des questions sur le propane ?
ماذا سنفعل عندما يسألنا الآخرون عن الغاز؟

et d'autres commenceront à comprendre.
والاخرون ايضا سيفهمون الامور

quand elles commenceront à te répondre, n'oublie pas ce que je t'ai dit.
حسنا, وحينما يحدثونك, فقط تذكر ما قلته لك.

mais c'est seulement après, quand nous aurons vaincu, que commenceront les vraies difficultés.
ولكن بعد ذلك، بعدالإنتصار... تبدأ الصعوبات الحقيقية