Hai cercato la traduzione di témoignent da Francese a Arabo

en témoignent notamment :
ويبدو ذلك جليا مما يلي:

ils témoignent leur respect.
يريدون إبداء احترامهم

qui témoignent de ta promesse...
. . دليل وعدِكَ...

de nombreux exemples en témoignent.
والأمثلة عديدة على ذلك.

en témoignent les actions entreprises:
ومما يشهد على ذلك الإجراءات التالية:

et les enfants... à coup sûr, témoignent.
والأطفال يشهدون بهذا بكل تأكيد

en témoignent les activités ci-après :
ولا أدلّ على ذلك من الأنشطة التالية:

en témoignent notamment les exemples suivants :
وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك:

les chiffres témoignent du niveau des résultats.
وذلك دليل على مستوى الأداء.

les gens dans ce quartier, ils témoignent jamais.
اتعرف سر هؤلاء القوم؟ لا يدلون بشهاداتهم

les affaires ci-après témoignent du phénomène :
15 - وتبين الحالات التالية الاتجاهات المتعلقة بجرائم اختطاف الأطفال:

les constitutions de ces pays témoignent de cette détermination.
وينعكس هذا التصميم في دساتير هذه البلدان.

les cas récents énumérés ci-après en témoignent :
واﻷحداث التالية التي وقعت مؤخرا تشهد بهذه الحقيقة:

ces chiffres témoignent de l'efficacité de nos programmes.
ويشهد هذا على فعالية برامجنا.

des recherches transnationales en europe témoignent de cette tendance.
وتؤكد البحوث عبر الوطنية هذا الاتجاه().

ces chiffres astronomiques témoignent de l'ampleur du problème.
وهذا يبين حجم المشكلة التي يواجهها العالم في عام ١٩٩٣.

ces changements témoignent du phénomène transitoire de la pauvreté mondiale.
وتُبرِز هذه التحولات ظاهرة التنقل التي يتصف بها الفقر على الصعيد العالمي.

certaines initiatives récentes témoignent des inquiétudes nourries à ce sujet.
وهناك بعض المبادرات التي اتخذت مؤخرا تعكس انشغاﻻ بهذه الحالة.

les frustrations sont nombreuses comme en témoignent les démissions régulièrement enregistrées.
وعوامل اﻹحباط وخيبة اﻷمل عديدة وتشهد على ذلك اﻻستقاﻻت التي تسجل بصفة منتظمة.

- des exciseuses témoignent à visage découvert et acceptent la reconversion;
- أصبحت النساء اللاتي يمارسن الختان يشهدن علناً ويقبلن تأهيلهن؛