Hai cercato la traduzione di adverse da Francese a Bulgaro

les effets indésirables cardiaques/ischémiques majeurs (« major adverse
Основните нежелани сърдечни/исхемични събития (mace) са

les effets indésirables sont gradés selon la classification du national cancer institute common terminology criteria for adverse events.
б Степените на токсичност отговарят на критериите за обща терминология на нежеланите реакции на Националния институт по ракови заболявания, версия 3.0 (national cancer institute common terminology criteria for adverse events.

aucune disposition du présent accord n'exige de la partie adverse de faire une offre de compensation financière.
Нищо в споразумението не изисква от страната, срещу която е подадена жалбата, да предложи финансова компенсация.

chaque partie peut demander au groupe spécial d'arbitrage une recommandation sur la manière dont la partie adverse pourrait se mettre en conformité.
Всяка страна по споразумението може да поиска от арбитражния комитет да изготви препоръка за това как страната, срещу която е подадена жалбата, би могла да се приведе в съответствие с разпоредбите на споразумението.

la partie demanderesse ne dispose pas des ressources suffisantes pour supporter les dépens de la partie adverse en cas d’échec de la procédure de recours collectif.
страната ищец не разполага с достатъчни средства, за да плати всички разноски на насрещната страна в случай на неуспех на производството по колективния иск.

evotaz contenant de l'atazanavir et du cobicistat, les effets indésirables associés à chacun des composants individuels the adverse reactions associated with each of the individiual components sont attendus.
jelikož evotaz obsahuje atazanavir a kobicistat, mohou být předpokládány nežádoucí účinky spojené s každou jednotlivou složkou přípravku.

en slovénie, la partie qui refuse sans justification que l'affaire soit soumise à la médiation annexée à une juridiction peut être condamnée à supporter tout ou partie des frais judiciaires de la partie adverse.
В Словения съдът може да осъди страна, която без основание отхвърля насочването на случая за извънсъдебна медиация, да плати всички или част от съдебните разноски на ответната страна.

en adoptant ces mesures, la partie requérante veille à choisir les mesures qui affectent le moins la poursuite des objectifs du présent accord et prend en compte leur impact sur l'économie de la partie adverse et les États individuels du cariforum.
При приемането на подобни мерки, страната, подала жалбата, полага усилия да избере такива мерки, които минимално засягат постигането на целите на настоящото споразумение, и взема предвид отражението им върху икономиката на страната, срещу която е подадена жалбата и отделните държави от КАРИФОРУМ.

les principaux événements retrouvés au cours de ces études de toxicité à doses répétées (rat, chien), dans une étude de carcinogénécité de 2 ans chez le rat, et dans des études de toxicité de la reproduction (rat, lapin) ont été limités à des réactions au site d’injection pour lesquelles aucun noael (no observed adverse effect level) n’a pu être déterminé.
Основните резултати , установени в проучвания за токсичност при многократно прилагане (плъхове, кучета), в 2-годишно проучване за карциногенност при плъхове и в проучвания за репродуктивна токсичност (плъхове, зайци), са ограничени до реакции на мястото на инжектиране, за които не могат да се определят noael.