Hai cercato la traduzione di christ da Francese a Maori

jésus-christ
ihu

mon amour est avec vous tous en jésus christ.
hei a koutou katoa toku aroha i roto i a karaiti ihu. amine

Épaphras, mon compagnon de captivité en jésus christ,
tenei te oha atu nei ki a koe a epapara, toku hoa herehere i roto i a karaiti ihu

ayez en vous les sentiments qui étaient en jésus christ,
ko tenei hei whakaaro mo koutou, ko tera i a karaiti ihu

car christ est ma vie, et la mort m`est un gain.
ki ahau hoki ko te ora ko te karaiti, ko te mate he taonga

car vous êtes tous fils de dieu par la foi en jésus christ;
he tamariki katoa hoki koutou na te atua, he mea na te whakapono ki a karaiti ihu

commencement de l`Évangile de jésus christ, fils de dieu.
ko te timatanga o te rongopai o ihu karaiti, o te tama a te atua

et par conséquent aussi ceux qui sont morts en christ sont perdus.
me te hunga hoki kua moe atu i roto i a te karaiti, kua ngaro ratou

car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec christ en dieu.
kua mate hoki koutou, a kua oti to koutou ora te huna ki a te karaiti i roto i te atua

a cause de cela, moi paul, le prisonnier de christ pour vous païens...
na konei taku, ta paora, he herehere nei ahau na karaiti ihu, hei mahi ki a koutou ki nga tauiwi

car christ est la fin de la loi, pour la justification de tous ceux qui croient.
ko te karaiti hoki te tukunga iho o te ture hei tika mo nga tangata whakapono katoa

ainsi donc, comme vous avez reçu le seigneur jésus christ, marchez en lui,
na, kua riro na te ariki, a karaiti ihu i a koutou, kia pena ano ta koutou haere i roto i a ia

car christ est mort et il a vécu, afin de dominer sur les morts et sur les vivants.
ko te mea hoki tenei i mate ai a te karaiti, i ara ake ai ano, i ora ai ano, kia waiho ai ia hei ariki ngatahi mo te hunga mate, mo te hunga ora

ayant été informés de votre foi en jésus christ et de votre charité pour tous les saints,
no matou ka rongo nei ki to koutou whakapono ki a karaiti ihu, ki to koutou aroha hoki ki te hunga tapu katoa

annonçant aux juifs et aux grecs la repentance envers dieu et la foi en notre seigneur jésus christ.
i kauwhautia hoki ki nga hurai, ki nga kariki, te ripeneta whaka te atua, me te whakapono ki to tatou ariki, ki a ihu karaiti

c`était l`ombre des choses à venir, mais le corps est en christ.
he atarangi enei no nga mea i kiia e puta ana i muri; no te karaiti ia te tinana

accueillez-vous donc les uns les autres, comme christ vous a accueillis, pour la gloire de dieu.
na, me whakahoa koutou tetahi ki tetahi, kia rite ki a te karaiti i mea nei i a tatou hei hoa mona, kia whai kororia ai te atua

car, lorsque nous étions encore sans force, christ, au temps marqué, est mort pour des impies.
i a tatou hoki e ngoikore tonu ana, i te wa i rite ai, ka mate a te karaiti mo te hunga karakiakore

et si christ n`est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.
mehemea hoki kahore a te karaiti i ara, maumau noa ta matou kauwhau, maumau noa to koutou whakapono

ainsi la foi vient de ce qu`on entend, et ce qu`on entend vient de la parole de christ.
ina, na te rongo te whakapono, a ko te rongo na te kupu a te karaiti