Hai cercato la traduzione di je ne suis pas convaincue da Francese a Olandese

je ne suis pas
ik vraag de regeringen van europa ervoor te zorgen dat

je ne suis pas du
dit komt doordat satellieten in de toekomst

je ne suis pas naïf.
die worden teniet gedaan.

je ne suis pas tech-
ik ben geen specialist op dit gebied.

je ne suis pas sorcier
ik kan niet heksen

je ne suis pas arabe.
ik ben niet arabisch.

je ne suis pas contre!
nu, van mij mag het allemaal.

je ne suis pas d'accord.
daar ben ik het niet mee eens.

je ne suis pas d'accord!
dat gaat zomaar niet!

je ne suis pas convaincue que le deuxième motif 65retenu par le tribunal
ik ben er niet van overtuigd dat de tweede reden 65van het gerecht om een

je ne suis pas convaincu que ce soit le cas.
zij waren het erover eens dat deze een diepgaande studie verdienen.

je ne suis pas convaincue non plus que l’ accord offrira suffisamment de garanties.
ik ben er ook niet van overtuigd dat de overeenkomst voldoende waarborgen biedt.

hélas, je dois vous indiquer que je ne suis pas convaincue par les arguments juridiques.
maar helaas moet ik u meedelen dat u mij niet overtuigt met de juridische argumenten.

je ne suis pas convaincu par ce raisonnement contradictoire.
uit conjunctureel oogpunt hebben wij binnen de gemeenschap in edinburgh maatregelen genomen die in kopenhagen zijn uitgebreid.

je ne suis pas convaincu que ce soit toujours le cas.
er staat niets in de verdragen dat de voortzetting van dat systeem zou kunnen bedreigen.

ensuite, je ne suis pas convaincue qu' une interdiction totale entraînerait la fin du braconnage.
ten tweede ben ik er niet van overtuigd dat een totaal verbod ertoe leidt dat het stropen ophoudt.

je ne suis pas convaincu que cette solution soit faisable.
ik ben er niet van overtuigd dat dit een uitvoerbare oplossing is.

de plus, même abstraction faite de cet amendement, je ne suis pas convaincue de l'utilité du rapport.
het lidmaatschap van een fractie ontslaat de afgevaardigde echter niet van zijn plichten en verantwoordelijkheden.

personnellement, je ne suis pas convaincu de ce que vous soyez bien informé.
persoonlijk ben ik er niet van overtuigd dat u goed geïnformeerd bent.

je ne suis pas convaincu que ces aspects soient abordés dans le rapport.
ik ben er niet van overtuigd dat een oplossing voor deze zaken is geboden.