Hai cercato la traduzione di se lever tôt da Francese a Olandese

se lever
opstaan

se lever.
sta op.

il essaya de se lever tôt.
hij probeerde om vroeg op te staan.

je dois me lever tôt
ik moet vroeg opstaan

se lever tôt est bon pour la santé.
vroeg opstaan is goed voor de gezondheid.

je prie les députés de se lever.
ik zal dit in een later stadium herhalen. len.

on ne saurait exagérer l'importance de se lever tôt.
het is onmogelijk het belang te overdrijven van vroeg opstaan.

je voulais l'obliger à se lever.
ik wilde hem dwingen om op te staan.

de se reposer et de se lever normalement,
kunnen rusten en normaal kunnen opstaan,

aides permettant de se lever (iso 12.36)
hefhulpmiddelen (iso 12.36)

il faut être habitué à se lever tôt pour ne pas succomber à la somnolence.
je moet gewend zijn aan vroeg opstaan om niet om te vallen van de slaap.

j' espère que vous pensez que cela vaut la peine de se lever si tôt.
ik hoop dat het de moeite waard was om zo vroeg op te staan.

toliné, qui était debout, ne pouvait se lever davantage.
toliné, die reeds stond, kon niet aan dit bevel gehoorzamen.

il fallait songer au repos afin de se lever de grand matin.
men moest aan slapen denken om den volgenden morgen vroeg op te staan.

je demande aux collègues qui souhaitent soutenir cette demande de se lever.
ik verzoek de collega's die dit verzoek steunen, op te staan.

chute de la pression artérielle au moment de se lever pouvant provoquer un évanouissement
daling van de bloeddruk bij het rechtop gaan staan, wat kan leiden tot flauwvallen

il y a lieu de se lever lorsque les membres du tribunal entrent dans la salle.
men dient op te staan op het moment dat de leden van het gerecht de zaal binnenkomen.

on s'installe et sitôt installé, il faut se lever et quitter la scène.
mijnheer de voorzitter van de raad, vindt u eigenlijk uw wens om nu pas een begin te maken met een debat over de doelstellingen van de economische en sociale cohesie, blijkens uw actieprogramma, niet al te pover?

je prierai gentiment vingt-deux de mes collègues de se lever pour soutenir ma requête.
ik vraag vriendelijk aan 22 collega's van mij of zij op willen staan om mijn verzoek te steunen.

l’explication était que les gens étaient fatigués parce qu’ils devaient se lever tôt mais allaient se coucher plus tard.
de verklaring hiervoor was dat de mensen vermoeid waren omdat ze vroeg moesten opstaan maar later naar bed gingen.