Hai cercato la traduzione di m?a aussi vous me manquez enorm... da Francese a Spagnolo

vous me manquez
te extraño

vous me manquez.
os extraño.

vous me manquez tellement
los extraño tanto

vous me manquez beaucoup.
les echo mucho de menos.

vous me manquez vraiment beaucoup.
de verdad que os echo mucho de menos.

cependant, il y a aussi un aspect plus profond et, si vous me le permettez, plus politique.
sin embargo, hay aquí una cuestión más profunda y, si se quiere, más política.

il y a aussi deux éléments de stratégie monétaire sur les­quels je voudrais insister, si vous me donnez une minute de plus.
gasòliba i böhm (eldr). - señor presidente, nos en contramos en un momento de transición.

le pcn-m a aussi enlevé des civils, y compris des mineurs, pour les punir de prétendues infractions, ces enlèvements ayant parfois abouti à des travaux forcés.
asimismo, el pcn (maoísta) secuestró a civiles, incluidos menores, como castigo por supuestos delitos, y, en ocasiones, los sometió a trabajos forzados.

s. m. a aussi déclaré que lui-même et sa femme avaient été convoqués à une date donnée et qu'ils avaient été interrogés une heure durant et menacés d'emprisonnement.
asimismo, alegaba que su esposa y él habían tenido que presentarse en una determinada fecha para ser interrogados, que lo habían sido durante una hora, y que los habían amenazado con encarcelarlos.

41. catalina balaguer était salariée de l'entreprise pepsico argentina s.r.l. elle avait été licenciée pour cause de production insuffisante mais elle affirmait que la décision était due au fait qu'elle était >.
41. catalina balaguer era trabajadora de la empresa pepsico argentina s.r.l. la empresa dispuso el despido por "razones de bajo desempeño ", frente a lo cual la trabajadora invocó que la decisión rupturista obedecía "a mi condición de esposa del delegado gremial l. n. y el correspondiente cumplimiento de sus funciones, siendo que también ha sido despedida la esposa del delegado gremial s. m. constituyendo una represalia adoptada por usted ".