Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous me manquez
te extraño
Última atualização: 2014-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous me manquez.
os extraño.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous me manquez tellement
los extraño tanto
Última atualização: 2014-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous me manquez beaucoup.
les echo mucho de menos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous me manquez vraiment beaucoup.
de verdad que os echo mucho de menos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cependant, il y a aussi un aspect plus profond et, si vous me le permettez, plus politique.
sin embargo, hay aquí una cuestión más profunda y, si se quiere, más política.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a aussi deux éléments de stratégie monétaire sur lesquels je voudrais insister, si vous me donnez une minute de plus.
gasòliba i böhm (eldr). - señor presidente, nos en contramos en un momento de transición.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
le pcn-m a aussi enlevé des civils, y compris des mineurs, pour les punir de prétendues infractions, ces enlèvements ayant parfois abouti à des travaux forcés.
asimismo, el pcn (maoísta) secuestró a civiles, incluidos menores, como castigo por supuestos delitos, y, en ocasiones, los sometió a trabajos forzados.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
s. m. a aussi déclaré que lui-même et sa femme avaient été convoqués à une date donnée et qu'ils avaient été interrogés une heure durant et menacés d'emprisonnement.
asimismo, alegaba que su esposa y él habían tenido que presentarse en una determinada fecha para ser interrogados, que lo habían sido durante una hora, y que los habían amenazado con encarcelarlos.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
41. catalina balaguer était salariée de l'entreprise pepsico argentina s.r.l. elle avait été licenciée pour cause de production insuffisante mais elle affirmait que la décision était due au fait qu'elle était >.
41. catalina balaguer era trabajadora de la empresa pepsico argentina s.r.l. la empresa dispuso el despido por "razones de bajo desempeño ", frente a lo cual la trabajadora invocó que la decisión rupturista obedecía "a mi condición de esposa del delegado gremial l. n. y el correspondiente cumplimiento de sus funciones, siendo que también ha sido despedida la esposa del delegado gremial s. m. constituyendo una represalia adoptada por usted ".
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível