Hai cercato la traduzione di déterminé da Francese a Swahili

pendant un nombre déterminé de jours.
(mfunge) siku maalumu za kuhisabika.

et nous ne le retardons que pour un terme bien déterminé.
na sisi hatuiakhirishi ila kwa muda unao hisabiwa.

et sur les biens desquels il y a un droit bien déterminé [la zakât]
na ambao katika mali yao iko haki maalumu

et la lune, nous lui avons déterminé des phases jusqu'à ce qu'elle devienne comme la palme vieillie.
na mwezi tumeupimia vituo, mpaka unakuwa kama karara kongwe.

win était un critique passionné et implacable du gouvernement jusqu'à la fin, déterminé à franchir tous les obstacles sur la longue route qui mène la birmanie à la démocratie.
win tin alikuwa mwenye nia, jasiri katika kukosoa serikali hadi mwisho, na dhamira ya kuepuka vikwazo vyote vya burma kwa safari ndefu ya demokrasia.

le fils de l`homme s`en va selon ce qui est déterminé. mais malheur à l`homme par qui il est livré!
kweli mwana wa mtu anakwenda kuuawa kama ilivyopangwa, lakini ole wake mtu anayemsaliti."

il a fait que tous les hommes, sortis d`un seul sang, habitassent sur toute la surface de la terre, ayant déterminé la durée des temps et les bornes de leur demeure;
kutokana na mtu mmoja aliumba mataifa yote na kuyawezesha kuishi duniani kote. aliamua na kupanga kabla kabisa lini na wapi mataifa hayo yangeishi.

ainsi, le maïs détermine la direction politique de la nation.
kwa sehemu kubwa, mahindi yanaongoza mustakabali wa kisiasa katika nchi hii.