Hai cercato la traduzione di concernaient da Francese a Tedesco

ils concernaient:
sie betrafen:

ces avis concernaient:
diese stellungnahmen bezogen sich auf:

les sujets concernaient
was die westlichen

ces cinq cas concernaient:
die fälle betreffen:

cesprogrammes concernaient notamment:
diese programme bezogen sich vor allem auf folgende bereiche:

ces conflits concernaient notamment:
diese konflikte betrafen insbesondere die folgenden punkte:

ils concernaient le produit similaire,
sie die gleichartige ware betrafen,

elles concernaient les points suivants:
europakonferenz der gemeinden und regionen

toutes ces demandes concernaient des inondations.
all diese anträge betrafen Überschwemmungen.

ces problemes concernaient la dfb jusqu en 1970
neamoins il y avait des regles

ces amendements concernaient les articles en question.
die genannten abänderungen betrafen diese artikel.

les autres avis concernaient les questions suivantes :
europäisches amt für personalauswahl

les informations manquantes concernaient principalement la toxicologie.
diese betrafen vor allem die toxikologie.

les discussions ne concernaient-elles que le pkk?
betrafen die gespräche nur die pkk?

ils concernaient essentiellement des modifications mineures des considérants.
sie betreffen vorwiegend kleinere Änderungen der erwägungsgründe.

elles concernaient principalement les États membres suivants:
sie betrafen insbesondere folgende mitgliedstaaten:

% concernaient des fournitures en provenance du marché secondaire.
geschäftsabschlüsse auf dem sekundärmarkt.

certaines réactions concernaient des produits présentant plusieurs risques.
einige reaktionen betrafen produkte, die mehr als ein risiko darstellten.

la plupart des modifications concernaient la liberté d’information.
die meisten Änderungen hatten auswirkungen auf die informationsfreiheit.

elles concernaient toutes certains types de relations de travail.
der nationale schutz dieser finanzquellen des eg-haushalts, den der rechnungshof im jahresbericht für 1989 zu recht für unzureichend hält, kann dadurch nur verstärkt werden.