Hai cercato la traduzione di pasekmÄ— da Galiziano a Romeno

, pero obtívose «
, dar s- a obținut '

non se agardaba «
neașteptat '

cámara «% 1 »
aparat foto „% 1 ”

abrir «% 2 »? tipo:% 1
deschid „% 2 ”? tip:% 1

desexa realmente copiar «% 1 »?
sigur doriți să copiați „% 1 ”?

enviar ao meu grupo («% 1 »)
trimite grupului meu („% 1 ”)

non foi posíbel acceder a «% 1 ».
nu s- a putut accesa „% 1 ”.

abrir «% 3 »? nome:% 2 tipo:% 1
deschid „% 3 ”? nume:% 2 tip:% 1

a voltar para o dispositivo «% 1» phonon::
revenire la dispozitivul „% 1” phonon::

desexa realmente eliminar a procura por data escollida «% 1 »?
sînteți sigur că doriți să ștergeți căutarea după dată "% 1" selectată?

non se permite a secuencia «]] > » no contido.
secvența „]] > ” nu este permisă în conținut.

arrastre para aquí para engadir os tipos escollidos a «% 1 ».
eliberați aici pentru a adăuga fonturile selectate la „% 1 ”.

a páxina actual: escolla « actual » se quer imprimir a páxina actualmente visíbel no seu programa de kde. nota: este campo está desactivado se imprime desde programas que non sexan de kde como mozilla ou openoffice. org, xa que kdeprint non ten medios para determinar que páxina do documento está a ver.
pagina curentă: selectați "curentă" dacă doriți să tipăriți numai pagina curentă vizibilă în aplicația dumneavoastră kde. observație: acest cîmp este dezactivat dacă tipăriți din aplicații non- kde precum mozilla sau openoffice. org, deoarece kdeprint nu are posibilitatea să determine pagina curentă pe care o vedeți.