Hai cercato la traduzione di a elwir yn gynt da Gallese a Inglese

mae hefyd yr hyn a elwir yn strategaeth ymadael
there is also what is known as an exit strategy

mae canran y ceisiadau a elwir i mewn yn fach iawn
the percentage of applications called-in is minuscule

maent yn wynebu'r hyn a elwir yn ` wahaniaethu dwbl '
they face what is called ` double discrimination '

mae hon yn broses a elwir braidd yn annymunol fel ` eurocreep '
this is a process that is rather unglamorously known as ` eurocreep '

gwyddom y telir colegau drwy'r hyn a elwir yn unedau dysgu
we know that colleges are paid through what are called learning units

disgrifir pob rhaglen mewn dogfen gyfreithiol a elwir yn ddogfen raglennu sengl
each programme is described in a legal document called a single programming document

mae'n hawdd gwneud hwyl am ben yr hyn a elwir yn gywirdeb gwleidyddol
it is easy to make fun of what is called political correctness

ni chaniatâf fwrw sen ar y traddodiad athronyddol rhagorol a elwir yn ôl-foderniaeth
i will not allow aspersions to be cast upon the excellent philosophical tradition known as post-modernity

bydd hynny'n gwaethygu'r broblem a elwir yn flocio gwelyau ymhellach
that will further exacerbate the problem known as bed blocking

am fod y system yn methu yr ydym yn awr wedi creu cyrff anstatudol a elwir yn bartneriaethau
it is because the system is failing that we have now created non-statutory bodies called partnerships

hoffwn dynnu eich sylw hefyd at ddatblygu systemau ynni cynaliadwy , a elwir yn dyrbinau gwynt
i also draw your attention to the development of sustainable energy systems , called wind turbines

fodd bynnag , rhaid inni ystyried y drydedd eitem -- yr hyn a elwir yn eitemau anadnabyddadwy
however , we must consider the third item -- the so-called non-identifiables

mae barn gynyddol a chryf y dylid defnyddio yr hyn a elwir yn graffu cynddeddfwriaethol yn llawer ehangach
there is a strong and growing view that so-called pre-legislative scrutiny needs to be much more widely used

bûm yn siarad â nacro cymru am y model y maent yn ei hyrwyddo , a elwir yn hafanau diogel
i have been talking to nacro cymru about the model that they are promoting , known as safe havens

byddem oll wedi dymuno i hynny ddigwydd yn gynt
we would all like it to have been much quicker

mae'n hen bryd dileu'r angen ar i bobl gysgu ar y stryd mewn cymdeithas a elwir yn un wâr
the elimination of the need for people to sleep rough is long overdue in a so-called civilised society

fe'i crynhoir fwyaf yn yr hyn a elwir , yn iaith millbank , yn wleidyddiaeth y lliaws , nid yr ychydig
it is encapsulated mostly in what is called , in millbank speak , the politics of the many not the few

buoch yn brolio bod modd ichi wneud hynny yn gynt bellach
you boasted that that date had been brought forward

yr asgwrn mwyaf cyffredin i'w dorri mewn gwirionedd yw'r clavicle, a elwir yn aml yn asgwrn coler.
the most common bone to break is actually the clavicle, more often known as the collarbone.

mae fy ail gwestiwn yn ymwneud â'r ddogfen a elwir yn ` fframwaith i gynllun sector gwirfoddol y cynulliad cenedlaethol '
my second question involves the document called ` a framework for the national assembly voluntary sector scheme '