Hai cercato la traduzione di bythefnos yn nes cymru da Gallese a Inglese

cyfarfuom ddiwethaf bythefnos yn ôl
we last met a fortnight ago

cafodd ei archwilio bythefnos yn ôl
it had an audit two weeks ago

bythefnos yn ôl cafwyd cynnig o gerydd
two weeks ago there was a censure motion

fel y dywedodd the economist bythefnos yn ôl ,
as the economist stated two weeks ago ,

edrychwch ar y geiriau a ddefnyddiais bythefnos yn ôl
look at the words that i used two weeks ago

bythefnos yn ôl yr oedd pwynt penderfynu yn y prosiect
two weeks ago there was a decision point in the project

bythefnos yn ôl , rhedais o'r trên i drên caergybi
a couple of weeks ago , i ran from the train to the holyhead train

bythefnos yn ôl , yr oeddwn am ystyried maint y pwyllgorau
two weeks ago , i wanted to consider the size of committees

atgoffaf arweinydd yr wrthblaid mai felly yr oedd bythefnos yn ôl
i remind the leader of the opposition that that was the case two weeks ago

bythefnos yn ôl yr oeddwn yng nghastell dulyn gyda taoiseach bertie ahern yn hyrwyddo cysylltiadau masnachol rhwng cymru ac iwerddon
two weeks ago , i was in dublin castle with taoiseach bertie ahern promoting welsh-irish trade links

bythefnos yn ôl , rhoddodd cyngres undebau llafur cymru ei chymeradwyaeth i waith elwa , tra cydnabu ei broblemau busnes mewnol
two weeks ago , the wales trades union congress registered its approval of elwa's work , while recognising its internal business problems

fe'i dywedais yn y pwyllgor datblygu economaidd bron bythefnos yn ôl
i said it in the economic development committee almost two weeks ago

bûm yno bythefnos yn ôl , ac yr oedd ganddo newyddion da i'w rhoi
i was there two weeks ago , and it had good news to share

yr oedd y cyhoeddiad bythefnos yn ôl yn codi sawl mater sy'n peri pryder
the announcement two weeks ago raised several concerns

bythefnos yn ôl siaradais â myfyrwyr ifanc a oedd newydd orffen eu hastudiaethau ffermio
two weeks ago i spoke to young students who had just finished their studies in farming

bythefnos yn ôl , gwelsom ailadrodd cynhadledd plaid cymru , ac yr ydym yn gweld ailadrodd tebyg yn awr ar gynhadledd plaid geidwadol cymru y penwythnos diwethaf
two weeks ago , we had a re-run of the plaid cymru conference , and we are now having a similar re-run of last weekend's welsh conservative party conference

bythefnos yn ôl , cyhoeddwyd ffigurau sy'n dangos bod y sefyllfa'n gwaethygu
a fortnight ago , the figures published showed that the situation is deteriorating

ategaf eiriau'r ysgrifennydd gwladol yn ei araith i'r cynulliad bythefnos yn ôl
i echo the words of the secretary of state in his speech to the assembly a fortnight ago

bythefnos yn ôl , clywsom nyrsys yn codi eu llais am y tro cyntaf , ynghylch y problemau a welsant
two weeks ago , we heard nurses speaking out , for the first time , about the problems that they saw

brin bythefnos yn ôl yr oeddwn yn falch o gyhoeddi y bydd cymru'n derbyn £15 miliwn dros y ddwy flynedd nesaf ar gyfer cynlluniau effeithlonrwydd ynni er budd ein pobl
only a fortnight ago i was pleased to announce that wales will receive £15 million over the next two years for energy efficiency schemes that will benefit our people