Hai cercato la traduzione di tanau da Gallese a Inglese

tanau o uffern
fires of hell

bu llawer o sôn am gost y tanau anghyfreithlon hyn
there has been much mention of the cost of these illegal fires

mae tanau yn y cartref yn cael effaith ddinistriol ar fywydau pobl
domestic fires have a devastating impact on people's lives

fel yr awgrymodd y gweinidog , gall tanau beri llawer math o ddioddefaint i bobl
as the minister implied , fires can cause a catalogue of human suffering

ceir tanau damweiniol na ellir eu hosgoi , ond gellir osgoi llosgi bwriadol
there are accidental and unavoidable fires , but arson is avoidable

william graham : efallai ei bod yn briodol ein bod yn trafod tanau ar 5 tachwedd
william graham : it is perhaps appropriate that we discuss fires on 5 november

disgwylir y bydd cost tanau mewn ysgolion yn y flwyddyn hon yn unig gymaint â £87 miliwn
the cost of school fires this year alone is expected to reach about £87 million

bu tua 75 y cant o'r tanau yn y de yn ardal awdurdod lleol rhondda cynon taf
approximately 75 per cent of the south wales fires occurred in the rhondda cynon taf local authority area

gwaetha'r modd , cyneuwyd y rhan fwyaf o'r tanau hynny'n fwriadol
unfortunately , the majority of those fires were started deliberately

mae effaith tanau mynydd yn ddeifiol , nid yn unig pan fyddant yn agos i dai ac ati , ond hefyd ar fywyd gwyllt
mountain fires have a devastating effect , not only when they come into close proximity with houses , and so on , but also on wildlife

ar hyn o bryd , mae diffoddwyr tân ac ecolegwyr yn cyfrif cost y tanau a gafwyd uwchben blaenafon dros y pedair wythnos diwethaf
firefighters and ecologists are currently counting the cost of fires that have been burning above blaenavon for the past four weeks

caiff rhai tanau eu cynnau'n fwriadol a dylai'r gyfraith bennu'r cosbau priodol
some fires are deliberate and the appropriate penalties should be maintained by the law

byddaf yn codi'r pwynt hwn wrth drafod rhai materion yn ymwneud â chynnau tanau'n fwriadol gyda phenaethiaid y gwasanaethau tân
i will take this point up when i discuss some arson issues with the fire chiefs

mae'n bwysig i'r cymunedau deimlo eu bod yn berchen ar yr ardaloedd hyn fel y bydd llai o fandaliaeth a chynnau tanau yn anghyfrifol
it is important for the communities to have ownership so that there will be less vandalism and irresponsible lighting of fires

efallai fod tanau yn llai tebygol o ddigwydd yn ystod y nos , yn ystadegol , ond mae eu canlyniadau yn ofnadwy , ac maent yn llawer mwy tebygol o beryglu bywydau
fire may be statistically less likely to happen at night , but its consequences are devastating , and it is much more likely to put lives at risk

ann jones : un cam mawr y dylid ei gymryd i atal tanau yw gosod systemau taenellwyr dŵr mewn ysgolion , yn enwedig mewn ysgolion sydd wedi dioddef achosion o gynnau tân yn fwriadol dro ar ôl tro
ann jones : one major step that should be taken to prevent fires is to install fire sprinkler systems in schools , particularly in schools that have suffered repeatedly from arson attacks

drwy'r ddeddf hon , rhwymwn staff ein gwasanaethau tân ac achub i ateb galwadau i ddigwyddiadau ar ffurf tanau mawr , damweiniau , ac , efallai , terfysgaeth
through this act , we commit our fire and rescue services personnel to respond to incidents of major fires , accidents , and , perhaps , terrorism

mae brian gibbons yn iawn hefyd wrth ddweud bod ymddygiad gwrthgymdeithasol yn ymwneud â mwy na llosgi bwriado ; mae hefyd yn ymwneud â rhai sy'n atal y gwasanaeth tân rhag ymateb i alwadau ynghylch tanau
brian gibbons is also right that anti-social behaviour is not only about arson attack ; it is also about people preventing the fire service from being able to respond to fires

mae tanau a gyneuir yn fwriadol a galwadau maleisus yn peryglu bywydau diffoddwyr tân ac eraill ac yn costio swm sylweddol o arian i'r gwasanaeth tân yng nghymru y byddai'n well ei wario ar ddiogelwch tân neu adnoddau diogelwch tân
fires started deliberately and malicious calls endanger the lives of firemen and others and cost the fire service in wales a considerable amount of money that could be better spent on fire safety or fire-safety resources

arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : mae cynnau tanau yn fwriadol yn achosi difrod mawr i waith gwreiddiol plant , na all unrhyw lefel o yswiriant ei adfer
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : arson causes much devastation to children's original work , which cannot be replaced by any level of insurance