Hai cercato la traduzione di επισταμένα da Greco a Inglese

Επομένως, τα τεχνικά ζητήματα εξετάζονται καταρχήν επισταμένα.
technical aspects are therefore explored in depth.

Ανταποκρινόμενοι στην προτροπή αυτή, επανεξετάσαμε επισταμένα το είδος των στοιχείων
in dealing with last year's annual report, the committee on petitions of the european parliament encouraged us to improve the presentation of our statistical data. in response, we carried

Να είστε σίγουροι ότι θα διερευνήσουμε αυτό το θέμα πολύ πιο επισταμένα!
we will investigate this much more closely, you can be sure of that!

Οι αλλοιώσεις θα πρέπει να εξετάζονται επισταμένα για τυχόν συμπτώματα μόλυνσης.
lesions should be monitored closely for signs of infection.

Ποτέ στο παρελθόν δεν είχε συμβεί αυτό τόσο επισταμένα και με τόσο κριτικό πνεύμα.
never before has this been done so thoroughly and with such a critical eye.

Ειδικότερα, η πρόταση για την αστική ευθύνη πρέπει να εξεταστεί πιο επισταμένα.
in particular, the proposal on civil liability merits further examination.

Το υπάρχον σύμφωνο εσωτερικής σταθερότητας θα πρέπει να τηρείται απόλυτα και να παρακολουθείται επισταμένα,
the existing internal stability pact should be monitored closely and respected fully;

Ευχαρίστως θα εξετάζαμε επισταμένα το τέταρτο πρόγραμμα δράσης προτού ληφθεί η απόφαση για το πέμπτο.
we would have liked to have scrutinised the fourth action programme just as we are now considering the fifth programme.

13, αλλά, η Επιτροπή πρέπει να εξετάσει περισσότερο επισταμένα πως μπορεί να γίνει αυτό στην πραγμα­τικότητα.
paragraph 13 high lights this point, but the commission should devote more attention to the practicalities of achieving this.

Κύριε Πρόεδρε, θα μπορούσε κανείς να αναρωτηθεί γιατί ασχολείται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τόσο επισταμένα με το Βιετνάμ.
mr president, one might ask why the european parliament is so deeply concerned with vietnam.

Καθώς δεν υπάρχουν παρόμοιες διοικητικές διαδικασίες στις χερσαίες μεταφορές, πολλοί ενδιαφερόμενοι ζητούν επισταμένα τη λήψη μέτρων και στο ναυτιλιακό τομέα.
as similar administrative procedures do not affect land transport, a lot of stakeholders have urged action in the maritime sector too.

Η διοικητική συμφωνία μεταξύ της βρετανικής τελωνειακής διοίκησης και της Υπηρεσίας Γεωργικών Πληρωμών (rpa) επανεξετάσθηκε επισταμένα το 2002.
the administrative agreement in place between uk customs and the rural payments agency (rpa) was substantially revised during 2002.

sherlock (ed). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, θα συμβού­λευα επισταμένα το Κοινοβούλιο να μη θεωρήσει το θέμα αυτό κατεπείγον.
mr president, if 260 members approve these amend ments tomorrow — and it looks as if they will — any decision by the council to modify or reject them will have to be unanimous. my group regards the last two amendments in particular as essential.

Κατόπιν επισταμένης και επίπονης εργασίας, η κυρία wemheuer εξέτασε όλο το χρονικό φάσμα των γεγονότων.
mrs wemheuer has presented the chronology of the events in meticulous detail.