Hai cercato la traduzione di segala da Indonesiano a Xhosa

diberkatilah segala usahamu
wosikelelwa ekungeneni kwakho, usikelelwe ekuphumeni kwakho.

jauhilah segala macam kejahatan
khumkani kuzo zonke iintlobo zenkohlakalo.

apakah hasil segala jerih payah kita
unalungelo lini na lowo usebenzayo, kuloo nto ayenzela imigudu?

aku akan menghentikan segala nyanyianmu dan musik kecapimu
ndoluphelisa ulwandile lweengoma zakho, singabi saviwa isandi seehadi zakho.

segala bangsa akan menaruh harapan kepada-nya.
kanjalo ziya kuthembela egameni lakhe iintlanga.

mereka kelaparan dan kehausan dan kehilangan segala harapan
belambile, benxaniwe, watyhafa phakathi kwabo umphefumlo wabo.

allah akan menyerang kota itu dan mengepungnya dari segala penjuru
ndiya kukurhawula, ndikungqinge ngenqaba, ndikumisele iintango zokukungqinga;

dia yang mengampuni semua dosamu, yang menyembuhkan segala penyakitmu
uloxolela bonke ubugwenxa bakho; ulophilisa zonke izifo zakho;

dari situ ia mengawasi segala arah matanya mengintai mencari mangsa
lilapho lihlola ukudla; amehlo alo ondele kude.

dialah yang membentuk hati mereka, dan tahu segala perbuatan mereka
ulobumba ngakunye intliziyo yabo, uloqonda zonke izenzo zabo.

natan memberitahukan kepada daud segala yang telah dinyatakan allah kepadanya
njengaloo mazwi onke, njengaloo mbono wonke, wenjenjalo unatan ukuthetha kudavide.

bukankah aku sendiri yang menjadikan segala sesuatu?' begitulah kata allah
asisisandla sam na, esenza zonke ezo zinto?

awan mencurahkan hujan, guntur mengguruh; halilintar menyambar ke segala arah
amafu engqingqwa aphalaza amanzi, isibhakabhaka savakalisa isandi; ewe, iintolo zakho zahamba-hamba.

"cintailah tuhan allahmu, dan taatilah selalu segala perintah-nya
ngoko ke uze umthande uyehova uthixo wakho, ugcine isigxina sakhe, nemimiselo yakhe, namasiko akhe, nemithetho yakhe, imihla yonke.

aku mematuhi perintah dan petunjuk-mu, sebab engkau melihat segala perbuatanku
ndiyazigcina iziyalezo zakho nezingqiniso zakho, ngokuba zonke iindlela zam ziphambi kwakho.

aku ingin menyanyi tentang janji-mu, sebab segala perintah-mu adil
ulwimi lwam luya kuyiphendula intetho yakho, ngokuba yonke imithetho yakho inobulungisa.

di hadapan-nya aku berkeluh kesah; kuberitahukan segala kesusahanku kepada-nya
ndiphalaza inkalazo yam phambi kwakhe, ndixela imbandezelo yam phambi kwakhe.

aku gembira mengikuti perintah-perintah-mu, seperti memiliki segala macam harta
ndinemihlali endleleni yezingqiniso zakho, ngathi kusebuncwaneni bonke.

kaki lampu dari emas murni, lampu-lampunya dengan segala perlengkapannya, minyak untuk lampu
nesiphatho sezibane esihle, nezibane zaso, izibane ezicwangcisiweyo, nempahla yaso yonke, neoli yokukhanyisa;

semua sabda-mu benar, segala hukum-mu yang adil tetap selama-lamanya
isimbuku selizwi lakho siyinyaniso iphela, zingunaphakade zonke izigwebo zobulungisa bakho.