Hai cercato la traduzione di attaching importance to humanism in... da Inglese a Arabo

guidelines for the news media
مبادئ توجيهية لوسائط اﻹعﻻم

not the cops, not the news media.
ليس رجال الشرطة , وليس وسائل الاعلام.

copies were also provided to the news media upon request.
كذلك قدمت نسخ الى وسائط اﻹعﻻم بناء على طلبها.

these incidents received wide coverage in the international news media.
وقد لقيت هذه الحوادث تغطية واسعة في وسائط الإعلام الدولية.

the news media are another useful source.
وتمثل وسائط الإعلام مصدراً مفيداً آخر.

education and publicity campaigns have also been launched in the news media.
ويجري كذلك شن الحملات التثقيفية والإعلامية في وسائط الإعلام الإخبارية.

the president spoke to the news media after each session of consultations.
والتقى الرئيس بوسائط الإعلام بعد كل جولة من جولات المشاورات.

what the fuck's the news media doing here?
ماذا يفعل الإعلام هنا ؟

(d) using the news media and information technology
(د) استخدام وسائط الأخبار وتكنولوجيا المعلومات

reports by non-governmental organisations and the news media;
:: التقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام؛

cases reported in the news media were also sometimes monitored for possible follow-up.
وفي بعض الأحيان رصدت أيضا حالات وردت في أنباء وسائط الإعلام لاحتمال متابعتها.

participants spoke about the new media.
17- وتطرق المشاركون إلى الحديث عن وسائط الإعلام الجديدة.

the president addressed the news media after each session of informal consultations.
ووجه الرئيس كلمة إلى وسائط الإعلام بعد كل جولة من المشاورات غير الرسمية.

theme 2: indigenous peoples and the new media
الموضوع 2: الشعوب الأصلية ووسائل الإعلام الجديدة

uae journalists: the new media law is a step backwards
صحافيو الإمارات : القانون الجديد للإعلام خطوة إلى الوراء

certain provisions of the new media law give rise to concern.
وتثير بعض أحكام قانون وسائط الإعلام الجديد جملة من المخاوف.

(b) the new media act no.38/2011;
(ب) قانون وسائط الإعلام الجديد رقم 38/2011؛

very little was known yet of the cultural consequences of the new media.
وأنه لا يعرف إلا النزر اليسير بعد عن العواقب الثقافية المترتبة على وسائط الإعلام الجديدة.

in this regard, tonga commends the secretary-general for attaching importance to strengthening united nations cooperation with our regional organizations.
وفي هذا الصدد، تثني تونغا على الأمين العام لاهتمامه بتقوية تعاون الأمم المتحدة مع منظماتنا الإقليمية.

34. while attaching importance to the holding of consultations, the non-aligned countries believed that the security council should formally include that practice within its rules of procedure.
٣٤ - وفي الوقت الذي تعلﱢق فيه بلدان عدم اﻻنحياز أهمية على إجراء المشاورات، فإنها ترى أنه ينبغي لمجلس اﻷمن أن يدرج هذه الممارسة في نظامه الداخلي.