Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
know all men
(في التفرغات والهبات) "ألا فليعلم الكافة"، تعبير عظيم القدم كانت تفتتح به السندات والمحررات من قبيل إشهاد الكافة على ما ورد فيها.
Ultimo aggiornamento 2022-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
all men
جميع الرجال
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
all men...
كُلّ الرجال...
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
all men?
جميعهم رجال؟
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- all men?
-رجال فقط؟
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
know all men by these presents that……
*جملة تأتي في بداية التوكيلات المصاغة باللغة الإنجليزية وتعتبر ديباجة رسمية، لكنها لا يوضع لها مقابل عند ترجمة التوكيل من الإنجليزية إلى العربية، لكنه من المستحب وضعها في حال ترجمة توكيل من العربية إلى الإنجليزية رغم عدم وجود مقابل لها في أي توكيل مصاغ بالعربية، وهي تعني حرفيًا [إلى كل من سيطلع على هذا التوكيل/أو ليعلم كل من سيطلع على هذا التوكيل/أو ليعلم الجميع أنه بموجب هذا التوكيل…]