Hai cercato la traduzione di recovery functions da Inglese a Arabo

recovery
استرداد

recovery.
-إلى مركز الاستعادة .

recovery :
'2` الاستعادة:

"recovery "
''الاستعادة``

this allows recovery and rest from reproductive functions without fear of losing one's job.
ومن شأن هذا أن يسمح بفترة تعافي وراحة من المهام الإنجابية بدون الخوف من فقدان الوظيفة؛

preservation of biota and soil structure would accelerate the recovery of soil functions and promote revegetation.
فمن شأن الحفاظ على الكائنات الحية وعلى بنية التربة أن يعجِّل بانتعاش وظائف التربة ويعزز إعادة الغطاء النباتي.

2. post-crisis governance functions strengthened for recovery.
2 - تقوية مهام الحكم الرشيد بعد انتهاء الأزمات من أجل تحقيق الإنعاش.

function 6: crisis prevention, recovery and emergency management
المهمة 6: منع الأزمات والإنعاش ومواجهة الطوارئ

initial analysis of the technical specifications indicates that the software development costs for the mla writer tool and the asset recovery functions would be substantial.
31- ويشير التحليل الأولي للمواصفات التقنية إلى أن تكاليف تطوير أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة ووظائف استرداد الموجودات ستكون مرتفعة.

service management and administration capacity was strengthened to include the cost recovery function.
وعُززت القدرات المتعلقة بتنظيم وإدارة الخدمات لتشمل وظيفة تتعلق باسترداد الكلفة.

in this context, it emphasized dissemination of good practices and the provision of practical tools such as case management systems and the expansion of the mutual legal assistance request writer tool to include asset recovery functions.
وشدد الفريق في هذا السياق على تعميم الممارسات الجيدة وتوفير أدوات عملية مثل نظم إدارة القضايا وتوسيع أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة بحيث تشمل وظائف تتعلق باسترداد الموجودات.

the main focus was on the reestablishment of basic governance functions, capacity building initiatives, and recovery planning.
وقد انصب التركيز بصورة رئيسية على إعادة إحلال الوظائف الرئيسية للإدارة، ومبادرات بناء القدرات، والتخطيط لتحقيق الإنعاش.

this function also includes undp programmatic support to crisis prevention and recovery, carried out through 15 international emergency response posts.
وتشمل هذه المهمة أيضا الدعم البرنامجي الذي يقدمه البرنامج الإنمائي لمنع الأزمات والإنعاش، والذي يُضطلع به من خلال 15 وظيفة دولية للاستجابة للطوارئ.

(a) critical cross-cutting functions, their funding, and the implications for cost-recovery rates;
(أ) المهام الوظيفية الشاملة الحرجة، وتمويلها، والآثار المترتبة بالنسبة لمعدلات استرداد التكاليف؛

10. identify the government agency that serves as the coordinator for incident management, including capability for watch, warning, response and recovery functions; the cooperating government agencies; non-governmental cooperating participants, including industry and other partners; and any arrangements in place for cooperation and trusted information-sharing.
10 - حدد الوكالة الحكومية التي تعمل كجهة تنسيق لإدارة الحوادث، بما في ذلك القدرة على القيام بمهام الرصد والإنذار والاستجابة واستعادة القدرة على العمل، والوكالات الحكومية المتعاونة والجهات المتعاونة المعنية غير الحكومية، بما في ذلك الشركاء من قطاع الصناعة وغيرهم، وأي ترتيبات معمول بها للتعاون وتبادل المعلومات على نحو موثوق به.