Hai cercato la traduzione di deep sleep and power down modes : da Inglese a Basco

power down the drive so it can be removed
itzali unitatea kendu ahal izateko

display brightness, suspend and power profile settings
pantailaren diztira, eseki eta energia profil ezarpenakcomment

the idle time for the screen power-down and suspend action
pantaila itzaltzeko eta esekitzeko behar den inaktibotasun-denbora

and ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
eta çarete hartan complituac, cein baita principaltassun eta bothere guciaren buruä.

click power off to quit these applications and power off the system.
egin klik 'itzali' botoian aplikazio hauetatik irten eta sistema itzaltzeko.

and stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
eta estebenec betheric fedez eta botherez, eguiten çuen miraculu eta signo handiric populuan.

and should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
eta hacia ilkiten eta hatzen licén, harc ezlaquiala nola,

for david, after he had served his own generation by the will of god, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
ecen segur dauid bere demborán iaincoaren conseillua cerbitzaturic, lokartu içan da, eta bere aitequin eçarri içan da, eta ikussi vkan du corruptione.

and it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
eta eman cequión sainduén contra-ere guerla eguitea, eta hæy garaitzea: eta eman cequión bothere leinu, eta mihi, eta natione ororen gainean.

how long until the monitor powers down.
monitorea itzali arteko denbora.

far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
principaltassun, eta puissança, eta verthute, eta dominatione ororen garayan, eta ez solament secula hunetan baina ethortecoan-ere aippatzen den icen ororen garayan.

then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to god, even the father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
guero içanen da fina, eman drauqueonean resumá iainco aitari: abolitu duqueenean principaltassun gucia, eta puissança eta bothere gucia.

saying, amen: blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our god for ever and ever. amen.
cioitela, amen: laudorio, eta gloria, eta sapientia, eta esquer, eta ohore, eta puissança, eta indar gure iaincoari secula seculacotz. amen.

and after these things i heard a great voice of much people in heaven, saying, alleluia; salvation, and glory, and honour, and power, unto the lord our god:
gauça hauen ondoan ençun neçan tropel anhitzen voz handibat ceruän, cioela, halleluia: saluatione, eta gloria, eta ohore, eta puissança gure iainco iaunari dagoca.

and he shall go before him in the spirit and power of elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the lord.
eta hura ioanen duc haren aitzinean eliasen spiriturequin eta verthuterequin, conuerti ditzançat aitén bihotzac semetara eta desobedientac iustoén çuhurtassunera: iaunari populu vngui instruitubat appain dieçonçat.

to the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of god,
orain maniferta daquiençat eliçáz ceruètaco principaltassuney eta botherey iaincoaren sapientia anhitz maneraz diuersa:

and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
eta billuciric principaltassunac, eta bothereac monstrançatan eraman vkan ditu publicoqui heçaz hartan triumphaturic.

the only applications that should use the gnome power manager inhibit method are things that want to assert that the session can be marked as idle, but important things are still happening, so it should not power down. for example, when copying 4.5gb of files in nautilus, you want the screensaver to display, and the lcd panel to dim, but you don't want the computer to think that it is idle and shutdown, suspend or hibernate.
gnome energia-kudeatzailearen inhibit metodoa erabili beharko luketen aplikazio bakarrak saioa inaktibotzat marka daitekeela, baina gauza garrantzitsuak gertatzen ari direla ziurtatu nahi dutenak dira, eta, beraz, ezingo litzateke energia itzali. esate baterako, 4,5 gb fitxategi nautilus-en kopiatzean, pantaila-babeslea bistaratzea nahi baduzu, eta lcd panela lausotzea, baina ez baduzu nahi ordenagailuak inaktibotzat jotzea eta itzaltzea, esekitzea edo hibernatzea.