Hai cercato la traduzione di evicted da Inglese a Bengalese

more than 759 prostitutes were evicted as a result.
৭৫৯ এরও বেশী যৌনকর্মী এতে তাঁদের বসতবাড়ি হারিয়েছে।

sociologist laura agustín tweeted how the sex workers were evicted:
তাদের কীভাবে উচ্ছেদ করা হয়েছে, তারই বর্ণনা পেশ করেছেন সমাজবিজ্ঞানী লরা অগাস্টিন (@lauraagustin):

we can guess the future of the evicted sex workers who are oppressed.
এই লাঞ্চিত এবং অমানবিক জীবন যাপন করা মেয়েগুলো কি করবে তা আমরা না জানলেও অনুমান করতে পারি ।

heavy downpour on friday made the situation worse for the evicted slum dwellers.
শুক্রবারের ভারী বৃষ্টি, উচ্ছেদকৃত বস্তির বাসিন্দাদের জীবন আরো দুর্বিষহ করে তোলে।

they were evicted from their homes to make way for an urban development plan of the government.
সরকারের নগর উন্নয়ন পরিকল্পনার এক অংশ হিসেবে তাদেরকে পুরানো ঘর থেকে উচ্ছেদ করা হয়।

@mehrabsaurav: lying in my bed but thinking about the homeless people who were evicted from karail slum.
@মেহরাবসৌরভ: বিছানায় শুয়ে শুয়ে সেই সমস্ত গৃহহীন মানুষদের কথা ভাবছিলাম, যাদের করাইল বস্তি থেকে উচ্ছেদ করা হয়েছে।

how many a town was more powerful than your town which evicted you ? we destroyed them , and there was no helper for them .
আর জনপদগুলোর কতটা যে -- যা ছিল আরো বেশি শক ্ তিশালী তোমার জনবসতির চাইতে যেটি তোমাকে বহিস ্ কার করেছে -- আমরা তাদের ধ ্ বংস করে দিয়েছিলাম , আর তাদের জন ্ য কোনো সাহায ্ যকারী ছিল না ।

a group of bangladeshi publishers have demanded that rodela prokahson be evicted from their current office and that publisher khan be arrested and face the death penalty.
বাংলাদেশী প্রকাশকদের একটি দল দাবী করেছে যেন রোদেলা প্রকাশনীকে তাদের বর্তমান কার্যালয় থেকে উচ্ছেদ করা হয় এবং প্রকাশক খানকে গ্রেফতার করা হয় এবং তাকে মৃত্যুদণ্ড দেয়া হয়।

he writes in bangla blogging platform amar blog how the locals, who are forcibly being evicted, are losing out in the land acquiring process:
তিনি জমি অধিগ্রহণের জন্য এখানকার স্থানীয় বাসিন্দাদের যেভাবে জোরপূর্বক উচ্ছেদ করা হচ্ছে, তা নিয়ে আমার ব্লগে লিখেছেন:

during the early 1980s the government evicted the indigenous marmas from their land and settled bengalis there. now those settlers claim a large portion of borodalupara as theirs.
১৯৮০র দশকের শুরুর দিকে সরকার সেখান থেকে পাহাড়িদেরকে উৎখাত করে সেটলারদেরকে বসিয়ে দেয়।

it's not the first brothel to be shut down and its workers evicted in the muslim-majority country, where conservatism is on the rise.
কান্দাপাড়ার যৌনপল্লীই প্রথম নয়, এর আগেও বাংলাদেশে যৌনপল্লী উচ্ছেদের ঘটনা ঘটেছে।

it is he who evicted those who disbelieved among the people of the book from their homes at the first mobilization . you did not think they would leave , and they thought their fortresses would protect them from god .
তিনিই কিতাবধারীদের মধ ্ যে যারা কাফের , তাদেরকে প ্ রথমবার একত ্ রিত করে তাদের বাড়ী-ঘর থেকে বহিস ্ কার করেছেন । তোমরা ধারণাও করতে পারনি যে , তারা বের হবে এবং তারা মনে করেছিল যে , তাদের দূর ্ গগুলো তাদেরকে আল ্ লাহর কবল থেকে রক ্ ষা করবে । অতঃপর আল ্ লাহর শাস ্ তি তাদের উপর এমনদিক থেকে আসল , যার কল ্ পনাও তারা করেনি । আল ্ লাহ তাদের অন ্ তরে ত ্ রাস সঞ ্ চার করে দিলেন । তারা তাদের বাড়ী-ঘর নিজেদের হাতে এবং মুসলমানদের হাতে ধ ্ বংস করছিল । অতএব , হে চক ্ ষুষ ্ মান ব ্ যক ্ তিগণ , তোমরা শিক ্ ষা গ ্ রহণ কর ।

at the close of 2008, squatters who had been evicted from the mount kenya and aberdare forests about two decades ago in kenya were allocated plots a section, sector d, of the expansive solio ranch in laikipia.
২০০৮ সালের শেষ লগ্নে মাউন্ট কেনিয়া আর আবেরদারে জঙ্গল থেকে যে সব বাসিন্দাদের দুই দশক আগে সরিয়ে নেয়া হয়েছিল তাদেরকে একটি করে প্লট দেয়া হয় কেনিয়ার লাইকিপিয়ার বিস্তীর্ন সোলিও র‌্যাঞ্চে সেক্টর ডি তে।

but have they ever felt the emotions of the locals, who are being evicted from their ancestral land to clear the housing plots. do they know that these people are being uprooted and being sent to oblivion, soon they will be forced to live under open sky.
কিন্তু তারা কি একবারও সেই মানুষ গুলির অনুভূতি টুকু অনুভব করেছেন, যাদের চৌদ্দ পুরুষের সঞ্চিত শেষ সম্বলটুকু জোর করে কেড়ে নিয়ে এই শহর বানানো হচ্ছে, যে মানুষ গুলির শিকড় উপড়ে তুলে আস্তাকুঁড়ে ছুড়ে মারা হচ্ছে, যে মানুষ গুলিকে সর্বস্ব হারিয়ে খোলা আকাশের নিচে গিয়ে দাঁড়াতে হবে।

on wednesday (4th of april, 2012) the dwellers of karail slum, one of the biggest in the bangladesh capital, were evicted by the authorities to free gulshan lake from land grabbers.
বুধবারে (৪ এপ্রিল, ২০১২), বাংলাদেশের রাজধানী ঢাকার অন্যতম এক বৃহৎ বস্তি করাইলের বাসিন্দাদের উচ্ছেদ করা হয়।

[ they are ] those who have been evicted from their homes without right - only because they say , " our lord is allah . " and were it not that allah checks the people , some by means of others , there would have been demolished monasteries , churches , synagogues , and mosques in which the name of allah is much mentioned .
যাদের বহিস ্ কার করা হয়েছে তাদের বাড়িঘর থেকে ন ্ যায়সঙ ্ গত কারণ ছাড়াই , শুধু এইজন ্ য যে তারা বলে -- ''আমাদের প্রভু আল্লাহ্‌’’। আর যদি মানবজাতিকে তাদের এক দলের দ্বারা অন্য দলকে প্রতিহত করার ব্যবস্থা আল্লাহ্‌র না থাকতো তা হলে নিশ্চয়ই বিধবস্ত হয়ে যেত গির্জাগুলো ও মঠগুলি ও উপাসনালয় ও মসজিদ সমূহ যেখানে আল্লাহ্‌র নাম প্রচুরভাবে স্মরণ করা হয়! আর আল্লাহ্ নিশ্চয়ই সাহায্য করেন তাঁকে যে তাঁকে সাহায্য করে। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ তো মহাবলীয়ান, মহাশক্তিশালী।