Hai cercato la traduzione di set forth da Inglese a Croato

the following terms have the meanings set forth below:
navode se pojmovi i njihovo značenje.

and it goes back and forth , you know ?
i tako se izmjenjuju .

i mean fossils , cave paintings and so forth .
mislim na fosile , slike u pećinama i tako dalje .

and so now we 're playing back and forth .
i tako sada sviramo naizmjence .

(c) be capable of performing the tasks set forth in point 3.
c sposobni su izvršavati zadaće navedene u točki 3.;

and finding a ship sailing over unto phenicia, we went aboard, and set forth.
kad naðosmo laðu za feniciju, popesmo se i otplovismo.

the requirements of the quality management system set forth by this standard supplement product requirements .
zahtjevi sustava upravljanja kvalitetom određeni ovom normom dopunjuju zahtjeve za proizvode .

terms of use all use of www . oiv . hr is subject to terms of use set forth below .
uvjeti korištenja svako korištenje www. oiv. hr podliježe ovim uvjetima korištenja .

in fact, romania has a long way to go to reach the goals set forth in the lisbon agenda.
u stvarnosti, pred rumunjskom je dug put do postizanja ciljeva iz lisabonske strategije.

by using any service or information from this website , you accept fully set forth the rules and conditions .
korištenjem bilo koje usluge ili informacije sa ovih web stranica , prihvaćate u potpunosti navedena pravila i uvjete korištenja .

the paper sets forth specific guidelines concerning each of the candidate countries.
dokument iznosi specifične smjernice vezano uz svaku od zemalja kandidata.

he sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
besjedu svoju šalje na zemlju, brzo trèi rijeè njegova.

all guests who filled out the newsletter form in the period set forth in article 3 are entitled to participate in the prize competition .
pravo sudjelovanja u nagradnoj igri imaju gosti koji su popunili „ newsletter “ obrazac u periodu iz članka 3 .

the first congress, held on 17 february 1923 in izmir, set forth the foundations of the country's economic policies.
na prvom skupu, održanom 17. veljače 1923. godine u izmiru, postavljeni su temelji gospodarske politike zemlje.

"even the opinions set forth as part of this process have affected turkey in a negative way," deniz baykal said.
"Čak su i mišljenja iznesena u sklopu ovog procesa utjecala na tursku na negativan način", kazao je deniz baykal.

in a televised speech to the nation, greek prime minister costas karamanlis set forth his government's plans for transforming the economy.
u televizijskom obraćanju naciji grčki premijer costas karamanlis iznio je planove svoje vlade za transformaciju gospodarstva.

apart from the agreements and terms shown on the website , these terms set forth the entire arrangement and agreement between us with respect to the their subject .
osim ugovora i uvjeta navedenih na web stranici , ove odredbe ukazuju na dogovor između nas u odnosu na predmet ovih uvjeta .

annan recently asked both sides to set forth in writing their proposals and objections to the un plan, which is expected to again serve as the basis of any future talks.
annan je nedavno zatražio od obiju strana pismene prijedloge i primjedbe na plan un-a, za kojeg se očekuje kako će ponovno predstavljati temelj u budućim razgovorima.

it set forth the present political divisions and structure of government of the country, and mandated a wide range of international organisations to monitor, oversee and implement elements of the agreement.
zacrtane su današnje političke podjele i struktura državne uprave, te su dodijeljeni mandati širokom spektru međunarodnih organizacija za monitoring, nadgledanje i implementaciju elemenata sporazuma.

this paragraph shall be interpreted in a manner consistent with similar language set forth in the definition of ‘financial institution’ in the financial action task force recommendations.
ovaj stavak tumači se na način koji je u skladu s definicijom pojma „financijska institucija” u preporukama radne skupine za financijske aktivnosti.