Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they are neatly dressed, lean but not emaciated, and their meticulous hairstyles situate them in the 1940s.
ils portent costume et cravate, sont minces mais non émaciés, et leurs cheveux méticuleusement coiffés permettent de les situer dans les années 40.
she looked like a freak compared to the neatly dressed lawyers, social workers and reporters in the gallery.
elle avait l’air d’un phénomène comparativement aux avocates, avocats, aux travailleuses et travailleurs sociaux et aux journalistes tout bien mis dans la galerie.
as soon as they were seated, two very pretty girls, neatly dressed, brought in chocolate, which was extremely well prepared.
d'abord deux filles jolies et proprement mises servirent du chocolat, qu'elles firent très bien mousser.
st-fleur's boots were shined up, his shirt was well-pressed, and he was neatly dressed overall.
st-fleur étaient reluisantes, que sa chemise était bien pressée et que sa tenue en général était impeccable.
they were always smart and neatly dressed, and always called each other - in public - by their first name and patronymic.
ils ont toujours été intelligent et bien habillé, et toujours appelé les uns les autres - en public - par leur prénom et patronyme.
i looked over the counter and there was fred laying on the floor, neatly dressed in a suit and tie, his hands folded peacefully on his chest.
c’est alors que j’ai aperçu de l’autre côté du comptoir fred couché sur le plancher avec son costume et sa cravate et les mains croisées paisiblement sur la poitrine.
it was 1 p.m. hundreds of neatly dressed human beings with pale or painted faces hurried in rather orderly lines to and from their places of employment.
des centaines de gens bien habillés, aux visages pâles ou maquillés, se pressaient dans des files assez bien alignées, entrant ou sortant de leurs lieux de travail.