Hai cercato la traduzione di remote editing da Inglese a Francese

editing
mise en forme

editing:
rÉdaction

• editing:
• révision :

editing time
temps total d'édition

(ii) editing.
ii) Édition.

editing curves
Édition de courbes

network-based program remote editing method
procÉdÉ d'Édition À distance de programme À base de rÉseau

gui of remote control facilitates user-friendly editing of macros
interface graphique pour telecommande facilitant l'edition conviviale de macros

method and system for remote digital editing using narrow band channels
procede et systeme d'edition numerique a distance a l'aide de voies a bande etroite

other features include a wireless remote control and audio editing features.
les autres caractéristiques incluent une télécommande sans fil et des possibilitées d'édition audio.

the remote entry and editing feature will be tested with a few departments in 2003.
la nouvelle fonction de saisie et de révision à distance sera mise à l'essai dans quelques ministères en 2003.

computer system and computer-implemented process for remote editing of computer files
systeme informatique et processus informatise d'edition a distance de fichiers informatiques

a data remote editing method, especially a network-based program remote editing method, comprises the following steps
un procédé d'édition à distance de données, et plus particulièrement un procédé d'édition à distance de programme à base de réseau, qui comprend les étapes suivantes

a client/server computer system for remote editing of document objects stored on the server includes a client computer connected to a server computer via a communication channel over which messages are sent in a communication protocol
un système informatique de type client/serveur permettant l'édition à distance d'objets documentaires conservés par le serveur. ce système comporte un ordinateur client connecté à un ordinateur serveur via un canal de communication permettant l'envoi de messages selon un protocole de communication

a client/server computer system for remote editing of document objects stored on the server includes a client computer connected to a server computer via a communication channel over which messages are sent in a communication protocol.
la présente invention concerne un système informatique de type client/serveur permettant l'édition à distance d'objets documentaires conservés par le serveur. ce système comporte un ordinateur client connecté à un ordinateur serveur via un canal de communication permettant l'envoi de messages selon un protocole de communication.

remote location/outside broadcast facilities describe facilities provided for outside/remote "on-location" broadcasting events including mobile units, news gathering and associated production/editing equipment. 6.10
Équipement de diffusion extÉrieur et en rÉgion ÉloignÉe décrire les équipements qui serviront à la diffusion d'événements extérieurs ou en région éloignée, incluant les unités mobiles et les équipements d'aiguillage vidéo de la salle de régie. 6.10