Hai cercato la traduzione di thank you! the crew worked hard ... da Inglese a Francese

it’s easy, and it looks great always.
it’s easy, and it looks great always.

it was raw for about a week, but the new skin is growing back, and it looks great! i feel more confident already!
la cavité a été à vif pendant environ une semaine, puis une nouvelle peau s’est formée et tout était beau !

a touch of fluro green has been added to spice things up a bit. and it looks great!
une petite touche de vert fluo vient maintenant y apporter un peu de fun. graphiquement, c’est un travail de qualité.

we thank you for your attendance here, for your visit, and it is now my very great pleasure to give you the floor.
nous vous remercions de votre présence, de votre visite et j' ai le très grand plaisir maintenant de vous donner la parole.

first let me say thanks for a great event! i know you and all your crew worked hard and long to put this together and it is very appreciated.
je vous connais, et toute votre équipe travaillait obstinément et longtemps joindre cela, et elle s'apprécie beaucoup.

it looks great to new starters, too, and it speeds the process up.
non seulement vous accélérez le traitement des dossiers, mais vous faites aussi forte impression sur vos nouvelles recrues.

the first committee of inquiry worked hard, and its work is starting to bear fruit.
la première commission d'enquête a fourni un travail intensif qui a produit ses effets.

if the shape is designed right, you can even create extra volume. i have clients with really fine hair and we got short and it looks great.
mais si la coupe est vraiment bien pensée, on peut créer un effet de volume. j’ai des clientes qui ont les cheveux ultra-fins mais sur qui le court fonctionne super bien.

we have beaten some swan 70s and other fantastic performers because we have the determination to win. the crew worked extremely hard and now it’s time to celebrate.”
nous l'avons emporté devant des swan 70 et des plus gros modèles parce que nous étions vraiment déterminés à gagner.

i thank you on behalf of all canadians, and it will be our privilege and pleasure to award you the decorations that proclaim your courage and your bravery.
je vous remercie au nom de tous les canadiens, et tiens à souligner que c'est pour nous un véritable privilège de vous remettre les décorations qui proclament votre courage et votre bravoure.

nicolas ollier, alias hubertus (designer of the tribal zine website, the n°1 trials info site), has updated and redesigned his sight to mark its second anniversary and it looks great!
nicolas ollier, alias hubertus sur ce site (il est le designer de tribal zine, le site n°1 d’info trial) et le web, vient de relooker son site pour marquer ce deuxième anniversaire.

let me tell you the challenge is insanely harder than it looks! hope you will like it anyway and thank you for your understanding!
permettez-moi de vous dire le défi est incroyablement plus difficile qu’il n’y paraît! je espère que vous aimerez toute façon et vous remercions de votre compréhension!

with three launches and recoveries daily, the crews worked hard to ensure that there were always serviceable aircraft for the pilots to fly.
comme les participants procédaient à trois décollages et rétablissements quotidiennement, les équipes ont travaillé très fort pour s'assurer qu'il y avait toujours des aéronefs utilisables à la disposition des pilotes.

and it is my privilege to thank you once again for the service you give to our country, and to promise you that we will continue to provide you the equipment you need, and the respect you deserve.
c’est pour moi un privilège de vous remercier pour les services que vous rendez à notre pays et je vous promets de continuer à vous fournir l’équipement dont vous avez besoin ainsi que le respect que vous méritez.

a lot of people worked hard during that rescue and it feels like we’re stealing the spotlight from the rest of the crews, the emergency service workers, and the volunteers in bonavista.
beaucoup de personnes ont travaillé très fort durant ce sauvetage et on a un peu l’impression de voler la vedette aux membres des équipages, aux travailleurs des services d’urgence et aux bénévoles de bonavista.

it looks great and keeps perfect time and it will keep doing so for over the years. the solar feature relieves you from the burden of battery replacement; a must when you are out in the woods for some adventure.
il ressemble beaucoup et garde le temps parfait, et il va continuer à faire ainsi au fil des ans. la fonction solaire vous soulage du fardeau du remplacement de la pile ; un must lorsque vous êtes dehors dans les bois pour une aventure.

whether it be in engineering, finance, research, marketing, or in production these young people have worked hard and it has paid off handsomely for them. they were given real projects with real results.
que ce soit en ingénierie, en finance, en recherche, en marketing ou en production, ces jeunes gens peuvent s’impliquer et obtenir une véritable gratification car nous leur soumettons des projets concrets avec des enjeux réels.

adecal, the development association, the agency for development, will soon be in its office, this is good, it means that people have worked hard and set it up and it has started working. i think it is coming up to the expectations of both sides.
l'adecal, l'association de développement, l'agence de développement, on va l'avoir dans ses locaux, bon, ça veut dire qu'on a bien travaillé et qu'on l'a mise en place et qu'elle commence à fonctionner et qu'elle répond, je crois bien, à l'attente des uns et des autres.

i received the order and it was on time and the pills work great. my wife thanks you, i thank you, the bed thanks you, the room , sheet, etc....... - mark
mais tout était à cause de mon mailbox qui était plein. j'ai reçu la commande jeudi, le 8 juin, et l'autre samedi, 10 juin. oui, une mois a déjà passé après ma première commande mais tout était à cause de mon mailbox plein ! alors quand j'ai reçu 2 commandes, vous devriez m'envoyer deux femmes avec ! merci beaucoup, je vous sohaite seulement bonne karma. curt

hi! just wanted to thank you/the staff for everything i ordered, and returned, went out well! now i am waiting for a packpack tradeinn offered that i wanted to buy! but it has not yet been confirmed, and its approx. two weeks ago! hopefully my order is still in the system, and eventually will arrive! once again; so far it has been a joy to buy from you!thank you, and have a nice week! best regards willy arstad
je vous remercie beaucoup pour la rapidité de l'envoie, ainsi que pour votre communication. j'apprécie sincèrement. je profiterai très prochaînement de mon nouveau matériel au cours de plongées en indonésie. encore merci et bonne continuation!