Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
filter for input
入力フィルタ
Ultimo aggiornamento 2006-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
driver to use for input
入力に使用するドライバ
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cannot open %1 for input
%1 ãå ¥åã®ããã«éãã¾ãã
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
could be waiting for input.
入力を待ってるんだ
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a url. to disable this feature select none from the list.
url ではなく普通の単語やフレーズだけを入力して検索するときに使用するデフォルトの検索プロバイダを選択します。この機能を無効にする場合は なしを選択してください。
text formats these settings control the appearance of text on printouts. they are only valid for printing text files or input directly through kprinter. note: these settings have no effect whatsoever for input formats other than text, or for printing from applications such as the kde advanced text editor. (applications in general send postscript to the print system, and'kate 'in particular has its own knobs to control the print output.). additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o cpi=... # example: "8" or "12" -o lpi=... # example: "5" or "7" -o columns=... # example: "2" or "4"
ããã¹ãå°å·ã®è¨å® ãããã®è¨å®ã¯å°å·ããã¹ãã®å¤è¦³ãã³ã³ããã¼ã«ãã¾ãããã㯠kprinter ãä»ãã¦ç´æ¥å ¥åãããããã¹ããã¡ã¤ã«ã®å°å·ã«ã¤ãã¦ã®ã¿æå¹ã§ãã [注æ] ãããã®è¨å®ã¯ããã¹ã以å¤ã®å ¥åå½¢å¼ã«ã¯é©ç¨ããã¾ãããkde ã®é«åº¦ãªããã¹ãã¨ãã£ã¿ã®ãããªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ããã®å°å·ã«ã使ç¨ããã¾ãã (ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯é常å°å·ã·ã¹ãã ã« postscript å½¢å¼ã§åºåãã¾ããç¹ã« kate ã¯ããç¬èªã®å°å·åºåè¨å®ãåãã¦ãã¾ã)ã ä¸ç´è åãã®è£è¶³æ å ±: ãã® kdeprint gui è¦ç´ 㯠cups ã®æ¬¡ã®ã³ãã³ãè¡ã¸ã§ããªãã·ã§ã³ãã©ã¡ã¼ã¿ã«ç¸å½ãã¾ãã -o cpi=... # example: "8" or "12" -o lpi=... # example: "5" or "7" -o columns=... # example: "2" or "4"
