Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
registration if the compound word has become part of everyday language and has acquired its own meaning.
λέξη που προκύπτει από τον συνδυασμό τους έχει περάσει στην καθημερινή γλώσσα και έχει αποκτήσει δική της σημασία.
the applicant has not shown that that compound word had become part of everyday language and had acquired a meaning of its own.
Αφετέρου η προσφεύγουσα δεν απέδειξε ότι αυτή η σύνθετη λέξη έχει υπεισέλθει στην κοινή γλώσσα και έχει αποκτήσει δική της σημασία.
action for annulment labelling and presentation of liqueurs conditions of use of compound terms with the word 'brandy'
Ι Ιροοφυγή ακυρώσεως Σήμανση και παρουσίαση των ηδύποτων - 'Οροι χρησιμοποιήσεως σύνθετων ονομασιών που περιέχουν τη λέξη 'brandy'
second, the court of first instance examined whether the descriptive character of the components which comprised the word sign eurohypo also existed for the compound word itself.
Δεύτερον, το Πρωτοδικείο εξέτασε αν η σύνθετη λέξη «eurohypo» είναι το ίδιο περιγραφική με τα επιμέρους στοιχεία που την απαρτίζουν.
even though that compound word is a neologism, that does not, in the board of appeal's opinion, prevent it from being neither unusual nor striking.
Απέρριψε την προσφυγή κατά τα λοιπά (απόφαση Τ-298/97 κ.λπ., alzetta mauro κ.λπ. κατά Επιτροπής.
this does not apply, however, where words that are not usually used in combination are combined in such a way as to form a compound word which is unusual in its structure and can be easily memorised.
Αυτό συμβαίνει όταν λέξεις οι οποίες δεν χρησιμοποιούνται γενικώς μαζί συνδυάζονται κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να προκύψει ένας σύνθετος όρος, ευμνημόνευτος και ασυνήθης ως προς τη δομή του.
— the text must not be justified and words must not be split at the end of a line — even compound words which are normally hyphenated;
Η εμπειρία έχει δείξει ότι κάθε μετατροπή επιφέρει μείωση της ποιότητας.
(a) the text must not be justified and words must not be split at the end of a line — even compound words which are normally hyphenated.
— το κείμενο δεν είναι ευθυγραμμισμένο και δεν έχει κόψιμο λέξης στο τέλος της σειράς, ακόμα και αν πρόκειται για σύνθετη λέξη με ενωτικό-
inspired by idiom neutral and peano's interlingua, von wahl created a language whose words, including compound words, would have a high degree of recognizability for those who already know a romance language.
Ο "Φον Βαλ" δημιούργησε μια γλώσσα της οποίας οι λέξεις, μαζί με τις σύνθετες λέξεις, θα είχαν ένα υψηλό βαθμό αναγνωρισιμότητας για εκείνους που ήδη γνωρίζουν μια Ρομανική γλώσσα.
