Hai cercato la traduzione di debated term da Inglese a Greco

debated
πολυσυζητημένο

item debated:
ΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΙΕΞΗΧΘΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

items debated
ΘΕΜΑΤΑ ΓiΑ ΤΑ ΟΠΟiΑ ΥΠΗΡΞΕ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

opinions to be debated
libor rouČek ΚΑΙ ΤΗΣ Κ.

the debated is suspended.
– Η συζήτηση διακόπτεται.

opinions which were debated
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΕ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

main issues to be debated:
Τα κυριότερα θέματα που θα συζητηθούν είναι τα εξής:

committee opinions to be debated
giesecke, να παρουσιάσουν τη γνωμοδότηση.

it was debated in this house.
Συζητήθηκε σ' αυτό το Σώμα.

opinions to be debated – continued
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΩΝ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΟΚΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΕ ΣΥΖΗΤΗΣΗ

both items will be debated jointly.
Και τα δύο θέματα θα συζητηθούν από κοινού.

yesterday, we debated this new facility.
Συζητήσαμε εχθές αυτόν τον νέο μηχανισμό.

parliament has debated cuba on many occasions.
Το Κοινοβούλιο έχει συζητήσει για την Κούβα σε διάφορες περιστάσεις.

further cases where subsidiarity was debated
Άλλες περιπτώσεις κατά τις οποίες διατυπώθηκαν ανησυχίες όσον αφορά την αρχή της επικουρικότητας

we debated them and we gave them our support.
Το συζητήσαμε και προσφέραμε τη στήριξή μας.

following amendments or compromises have been debated:
Συζητώνται οι ακόλουθες τροπολογίες ή συμβιβασμοί:

we debated the european environment agency this week.
Λυπούμαι που είμαι τόσο σχολαστικός.

when we debated this, some questions were still open.
Κατά τη συζήτηση που είχαμε υπήρξαν κάποια ζητήματα που παρέμεναν ακόμη ανοικτά.

the recent informal environment council debated this problem.
Στο τελευταίο άτυπο Συμβούλιο Περιβάλλοντος τέθηκε αυτό το πρόβλημα.

the long-term prospects for bih also are hotly debated by academics.
Οι μακροπρόθεσμες προοπτικές για την Β-Ε συζητήθηκαν έντονα και από ακαδημαϊκούς.