Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mr cot and others like him probably dimly realize this.
Ο κ. cot και οι όμοιοι του μάλλον το υποψιάζονται.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it is regrettable that the objectives set out in point 41 only dimly reflect important milestones.
Είναι λυπηρό το γεγονός ότι οι στόχοι που αναφέρονται στο σημείο 41 μόνο αμυδρά αντανακλούν σημαντικά ορόσημα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i believe i at least speak on behalf of my group’s finnish delegation when i say that many factors indicate that turkey may now be on the right path, with accession dimly visible at its end.
Θεωρώ ότι μιλώ τουλάχιστον εξ ονόματος της φινλανδικής αντιπροσωπείας της Ομάδας μου, όταν δηλώνω ότι πολλοί είναι οι παράγοντες που αποδεικνύουν ότι η Τουρκία βρίσκεται ενδεχομένως στον σωστό δρόμο, στο απώτερο άκρο του οποίου διακρίνεται αμυδρά η προσχώρηση.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
as regards the prospective analysis of conglomerate mergers, the ecj found that the question whether a conglomerate merger will permit the merged entity to leverage its strength in order to gain a dominant position over time involves “chains of cause and effect which are dimly discernible, uncertain and difficult to establish”.
Όσον αφορά την ανάλυση προοπτικών για τις διαγώνιες συγκεντρώσεις, το ΔΕΚ έκρινε ότι η απάντηση στο ερώτημα εάν μια διαγώνια συγκέντρωση θα επιτρέψει στη συγχωνευθείσα επιχείρηση να αυξήσει την ισχύ της προκειμένου να αποκτήσει δεσπόζουσα θέση στο μέλλον, προϋποθέτει αλυσίδες αιτίου και αποτελέσματος που είναι ασαφείς, αβέβαιες και δύσκολα αποδείξιμες.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: