Hai cercato la traduzione di go one step further da Inglese a Greco

we must go one step further.
Πρέπει να πάμε ένα βήμα πιο πέρα.

we must now go one step further.
Πρέπει τώρα να προχωρήσουμε ένα βήμα περισσότερο.

i would also go one step further.
Θα προχωρούσα όμως ακόμη ένα βήμα.

and now parliament is to go one step further.
Και τώρα το Κοινοβούλιο προχωρεί ένα βήμα περαιτέρω.

gil­robles, has gone one step further and
Δωρεάν συνδρομή στο «Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο»

a european employment strategy: one step further
Ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση: ένα βήμα παραπάνω

however, the intention is for the initiative to go one step further.
Ωστόσο, στόχος είναι να προχωρήσει η πρωτοβουλία ένα βήμα πιο πέρα.

i would like to take this perspective one step further.
Θα ήθελα να συνεχίσω αυτή την προοπτική ένα βήμα παραπέρα.

i could, quite simply , end here, yet i will go one step further.
Απλώς, θα μπορούσα να ολοκληρώσω εδώ την παρέμβασή μου · ωστόσο όμως, θα προχωρήσω ένα ακόμη βήμα.

however, ladies and gentlemen of the commission, i would go one step further.
Ωστόσο, κυρίες και κύριοι της Επιτροπής, εγώ θα προχωρούσα ένα βήμα παραπέρα.

the proposals made today take the existing mechanism one step further.
Οι προτάσεις που διατυπώθηκαν σήμερα δίνουν νέα ώθηση στον ήδη υπάρχοντα μηχανισμό.

we expect turkey to go one important step further and finally abolish capital punishment.
Περιμέvoυμε από τηv Τoυρκία vα κάvει έvα ακόμη σημαvτικό βήμα, καταργώvτας oριστικά τη θαvατική πoιvή.

i would even go one step further and argue in favour of the seed to spoon approach.
Θα ήθελα μάλιστα να προχωρήσω ακόμη περισσότερο και να ταχθώ υπέρ μιας προσέγγισης" από το σπόρο έως το κουτάλι".

the committee on budgetary control has gone one step further in this report.
Ως Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού κάνουμε στην παρούσα έκθεση ένα ακόμη βήμα.

parliament ' s amendment takes the commission ' s proposal one step further.
Οι τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου σημαίνουν ότι πραγματοποιούμε ένα βήμα πιο πέρα από την πρόταση της Επιτροπής.

the treaty of lisbon gives us the opportunity to go one step further, as the scope is being extended.
" Συνθήκη της Λισαβόνας μάς παρέχει τη δυνατότητα να προχωρήσουμε ένα βήμα παραπέρα, καθώς το πεδίο εφαρμογής επεκτείνεται.

i would even go one step further and suggest there be a new directive dealing with the education of the children of migrants.
Θα ήθελα να προχωρήσω ακόμη ένα βήμα περισσότερο και να προτείνω να υπάρξει μια νέα οδηγία που να ασχολείται με την εκπαίδευση των παιδιών των μεταναστών.

but i would ask you to go one step further and agree to an independent review under the joint auspices of our two institutions.
Αλλά θα ήθελα να σας ζητήσω να προχωρήσετε ένα ακόμη βήμα και να συγκατατεθείτε σε μία εξέταση από ανεξάρτητα όργανα υπό την κοινή αιγίδα των δύο θεσμικών μας οργάνων.

we hope, therefore, that you can go one step further so that we can give this guideline to the commission to introduce it in the preliminary budget.
Ελπίζουμε, ότι θα μπορέσετε να προχωρήσετε ένα βήμα παραπέρα ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να εισάγει την κατευθυντήρια αυτή γραμμή στο προσχέδιο του προϋπολογισμού.

we hope, therefore, that you can go one step further so that we can give this guideline to the commission to in troduce it in the preliminary budget.
Ελπίζουμε, ότι θα μπορέσετε να προχωρήσετε ένα βήμα παραπέρα ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να εισάγει την κατευθυντήρια αυτή γραμμή στο προσχέ­διο του προϋπολογισμού.