Hai cercato la traduzione di user studies da Inglese a Greco

user study
μελέτη χρηστών

user needs studies were carried out in 1999.
Εκπονήθηκαν μελέτες των αναγκών των χρηστών το 1999.

recent studies on treatment of cannabis users
Παροχή θεραpiεία› εσωτερική‹ piαρα†ονή‹.

user needs study
Μελέτη για τις ανάγκες των χρηστών

a final report covering all “user needs” studies was produced in may 2001.
Η τελική έκθεση που κάλυπτε όλες τις μελέτες για τις ανάγκες των χρηστών εκπονήθηκε το Μάιο του 2001.

instat subset of cusdec user guide institute for prospective technological studies: annual report 1992
ii απασχόληση στην Ευρώπη 1992

users of this guide shall observe the following principles in oef studies:
Οι χρήστες του παρόντος οδηγού πρέπει να τηρούν τις ακόλουθες αρχές κατά τη διενέργεια μελετών oef:

the desirability of involving final users in studies and models with specific objectives;
την ανάγκη διασφάλισης της συμμετοχής των τελικών χρηστών στην εκπόνηση μελετών και προτύπων που περιέχουν ειδικούς στόχους,

eurostat has carried out user needs studies, and these showed the areas where statistical information was needed after the expiry of the ecsc treaty.
Η eurostat έχει διενεργήσει μελέτες σχετικά με τις ανάγκες των χρηστών, οι οποίες αποκάλυψαν τους τομείς στους οποίους χρειάζονται στατιστικές πληροφορίες μετά την εκπνοή της Συνθήκης ΕΚΑΧ.

for example, recent studies have shown that only one in seven of internet users is a woman.
Παραδείγματος χάριν, πρόσφατες έρευνες έχουν αποδείξει ότι μόνον ένας στους επτά χρήστες του internet είναι γυναίκα.

auvis questionnaire/user needs study/inventory
Ερωτηματολόγιο auvis/μελέτη για τις ανάγκες των χρηστών/κατάλογος απογραφής

in total, commission studies predict 38 million cellular mobile users in europe by the year 2000 and around 80 million by 2010.
Σύμφωνα με τις μελέτες της Επιτροπής, οι χρήστες κινητής κυψελωτής τηλεφωνίας θα ανέλθουν σε 38 εκατομμύρια περίπου στην Ευρώπη μέχρι το έτος 2000 και σε 80 εκατομμύρια περίπου μέχρι το 2010.

figure 14:hiv prevalence among injecting drug users — studies with national and local coverage 2001–03
∆ιάγραµµα 14: Εpiιpiολασµός (%) της µόλυνσης αpiό τον ιό hiv στους χρήστες ενέσιµων ναρκωτικών — µελέτες µε εθνικό ή τοpiικόεύρος κάλυψης 2001-2003

optimising synergies between spectrum policy and r&d activities and carrying out studies of radio compatibility between different spectrum users should help innovation.
Η βελτιστοποίηση της συνέργειας μεταξύ πολιτικής ραδιοφάσματος και δραστηριοτήτων Ε&Α και η εκπόνηση μελετών ραδιοσυμβατότητας μεταξύ διαφορετικών χρηστών του ραδιοφάσματος αναμένεται ότι θα βοηθήσουν την καινοτομία.

studies, expert reports, training seminars, information and documentation services, and regular publications promote the user-orientated dissemination of scientific findings.
Η στραμμένη στους χρήστες διάδοση των επιστημονικών πορισμάτων προωθείται με μελέτες, πραγματογνωμοσύνες, επιμορφωτικά σεμινάρια, υπηρεσίες πληροφόρησης και τεκμηρίωσης και με τακτικές δημοσιεύσεις.

the “user needs” study on the level of commission services was started in december 1999.
Η μελέτη για τις ανάγκες των χρηστών σε επίπεδο υπηρεσιών της Επιτροπής ξεκίνησε το Δεκέμβριο του 1999.

use information highway (3231) length of studies (3206) information system (3231) let t er information system user
useδίσκος (3226) ιδιωτικό μέσο μαζικής ενημέρωσης

state of reporting as of september 2001 (auvis questionnaire, user needs study / inventory)
Κατάσταση της υποβολής στοιχείων το Σεπτέμβριο του 2001 (ερωτηματολόγιο auvis, μελέτη για τις ανάγκες των χρηστών, κατάλογος απογραφής των πηγών)

when we consult the users of a study we should be listening to the real users- individuals and consumers.
Όταν ακούγεται η άποψη των χρηστών της έρευνας, πρέπει να είναι η άποψη των πραγματικών χρηστών, των πολιτών και των καταναλωτών.