Hai cercato la traduzione di neither a borrower nor a lender be da Inglese a Italiano

neither a religion nor a sect
né una religione, né una setta

it was neither a goal nor a destination.
non era più uno scopo. non è un traguardo.

it is neither a paradox nor a particle.
non è né un paradosso né una particella.

thus neither a duration nor a total amount can be provided.
non si possono pertanto fornire né una durata né un importo totale.

christ was neither a pervert nor a paedophile.
gesù cristo non fu un pervertito nè un pedofile.

but it is neither a premature birth nor a miscarriage.
ma non si tratta né di un parto prematuro né di un aborto.

neither a joint tax system nor a supervisory centre should be established.
non è opportuna l' introduzione di uno strumento fiscale comune, né di un centro di sorveglianza.

flexicurity in itself is neither a good nor a bad policy.
la flexicurity non è una politica buona o cattiva in sé.

"net contributions" is neither a technical nor a legal term.
"contributi netti" non è un termine tecnico, né giuridico.

nuclear power is neither a sustainable energy nor a clean one.
il nucleare non è né un' energia sostenibile né un' energia pulita.

the united kingdom is neither a large state nor a small one.
il regno unito è uno stato né particolarmente esteso né di piccole dimensioni.

it is neither a time nor a subject for political point-scoring.
né il momento né l'argomento si prestano a calcoli politici.

i am neither a great legal expert, nor a great language expert.
non sono un eccelso giurista né un linguista di vaglia.

the file %1 represents neither a valid directory nor a valid file./n
il file %1 non rappresentà nè una valida directory nè un file valido./n

guarantees are usually associated with a loan or other financial obligation to be contracted by a borrower with a lender and may be granted as individual guarantees or within guarantee schemes.
le garanzie sono di norma associate ad un prestito o ad altro impegno finanziario, assunto dal contraente del prestito nei confronti del creditore, e accordate su base individuale o nell'ambito di regimi di garanzia.

state guarantees are usually associated with a loan or other financial obligation to be contracted by a borrower with a lender and may be granted either as individual guarantees or under guarantee schemes.
le garanzie pubbliche sono di norma associate a un prestito o ad altri obblighi finanziari assunti da un mutuatario nei confronti di un mutuante e possono essere concesse a titolo individuale o nell’ambito di regimi di garanzia.

collateral is the property (such as securities) provided by a borrower to a lender to minimise the risk of financial loss to the lender in the event of the borrower failing to meet in full its financial obligations to the lender.
viene definita "garanzia finanziaria" la proprietà (ad esempio i titoli) fornita da un mutuatario a un prestatore per ridurre al minimo il rischio di perdite finanziarie a carico del prestatore nel caso in cui il mutuatario non rispetti pienamente le proprie obbligazioni finanziarie nei suoi confronti.

collateral is the property (such as securities) provided by a borrower to a lender to minimise the risk of the lender’s financial losses in the event of the borrower failing to meet in full his/her financial obligations.
la garanzia è la proprietà (come ad esempio i titoli) fornita da un mutuatario a un mutuante per minimizzare il rischio di perdita finanziaria da parte del mutuante qualora il mutuatario non tenga pienamente fede ai suoi obblighi finanziari.

a line of credit is an agreement between a lender and borrower that allows a borrower to take advances, during a defined period and up to a certain limit, and repay the advances at his discretion before a defined date.
una linea di credito è un accordo tra un prestatore e un prestatario che consente a quest'ultimo di prendere anticipi, in un periodo definito e fino ad un certo limite, e rimborsarli a sua discrezione prima di una data definita.

i have spent most of my life in merchant banking, albeit not retail banking, and i have to say i do not regard it as the business of politicians to come between a consumer, or a lender, and a borrower.
ho trascorso la maggior parte della mia vita in attività di merchant banking, sebbene non in attività bancaria al dettaglio, e devo dire che non la considero come il compito dei politici distinguere tra un consumatore, o un erogatore di prestiti e chi li riceve.