Hai cercato la traduzione di to thin da Inglese a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Inglese

Italiano

Informazioni

Inglese

to thin

Italiano

diradare

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

to thin out

Italiano

diradamento

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

to thin the blood

Italiano

per fluidificare il sangue

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

early harvesting to thin crop

Italiano

raccolta parziale dei frutti un po'prima della maturazione completa

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

a drug to “thin out” tumors

Italiano

un farmaco per far "dimagrire i tumori

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Inglese

add water to thin if necessary.

Italiano

se necessario aggiungere acqua per diluire.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

dabigatran – used to thin the blood

Italiano

dabigatran – impiegato per fluidificare il sangue

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

eliquis helps to thin your blood.

Italiano

eliquis aiuta a fluidificare il suo sangue.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

oral anticoagulants (used to thin the blood)

Italiano

anticoagulanti orali (impiegati per fluidificare il sangue)

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

just as, whenever mists begin to thin,

Italiano

come quando la nebbia si dissipa,

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

this applies also to thin branches and twigs.

Italiano

questo vale anche per rami e ramoscelli sottili.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

anticoagulants, used to thin the blood, such as:

Italiano

anticoagulanti, utilizzati per fluidificare il sangue, come:

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

medicines used to thin the blood, such as warfarin

Italiano

medicinali anticoagulanti, come la warfarina

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

at older age, the epidermis starts to thin away.

Italiano

nell’età anziana la pelle diventa più sottile.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

warfarin and acenocoumarol, medicines used to thin the blood

Italiano

warfarin e acenocumarolo, medicinali usati per fluidificare il sangue

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

medicines that are used to thin your blood, such as warfarin.

Italiano

medicinali usati per fluidificare il sangue, come warfarin.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

dabigatran, rivaroxaban and warfarin, medicines used to thin the blood

Italiano

dabigatran, rivaroxaban e warfarin, medicinali utilizzati per fluidificare il sangue

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

a decline in estrogen levels leads to thin and dry vagina.

Italiano

un declino dei livelli di estrogeni porta a un restringimento e a un asciugamento della vagina.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

add a ladleful of water to the soup to thin it down if necessary.

Italiano

nel caso dovesse addensarsi troppo aggiungere un mestolo di acqua.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Inglese

if you are taking warfarin or other medicines used to thin the blood.

Italiano

se sta prendendo warfarin o altri medicinali che si usano per fluidificare il sangue.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,763,245,533 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK