Hai cercato la traduzione di all strength be given to you da Inglese a Maori

strength to you
pakari ki a koe

much strength to you all
na to tino kaha

for your strength be
kimihia......

to you
to you

same to you
kia ora e taku tuahine

thanks to you
nga mihi kia koe

to you, chief
kei te mihi ki a koe e te rangatira

blessings to you all
nga manaakitanga ki a koutou katoa

happy 40th birthday sister all my love to you
tuahine rā whānau hari katoa tōku aroha ki a koe

big thanks to you all
ngahuru

happy sunday to you all
tēnā koutou i te ratapu, tēnā koutou katoa

greetings to you all, people
tena koutou katoa tauira

greetings to you all and welcome
kia ora tena koutou tena koutou katoa

greetings to you all from new zealand
nga mihi mahana, na

happy new year love to you all
aroha ki a koutou katoa

therefore this greeting of love to you all
no matou, nei ra te mihi aroha ki a koutou katoa

therefore greetings to you greetings to all of us
pepeha

but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.
tena ko te noho ki toku matau, ki toku maui ranei, ehara i te mea maku e hoatu, engari ka riro i te hunga i whakaritea nei mo ratou

but he answered and said unto them, an evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet jonas:
na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, e rapu ana te whakatupuranga kino, puremu, i tetahi tohu; a e kore tetahi tohu e hoatu, ko te tohu anake o hona poropiti

and the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most high, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
a ka hoatu te kingitanga me te kawanatanga me te nui o te kingitanga i raro i te rangi katoa ki nga tangata o te hunga tapu a te runga rawa; ko tona kingitanga he kingitanga mutungakore, a ka mahi nga kawanatanga katoa, ka whakarongo ki a ia